Käännös "without doubt" espanja

Without doubt

adverbi

• indudablemente

Käännösesimerkit

indudablemente adverbi

Without doubt, there was a religious tinge to his words.
Indudablemente, sus palabras tenían un dejo religioso;

It would have been difficult not to notice her: she was not only by far the most beautiful woman at the gathering but also without doubt the most beautiful woman he had ever seen.
Habría sido difícil no reparar en ella: no sólo era de lejos la mujer más hermosa de la velada, sino que indudablemente era la mujer más bella que había visto nunca.

Even before the deal with Straker had been consummated (that’s some word, all right, he thought, and his eyes crawled over the front of his secretary’s blouse), Lawrence Crockett was, without doubt, the richest man in ’salem’s Lot and one of the richest in Cumberland County, although there was nothing about his office or his person to indicate it.
Ya antes de que su pacto con Straker quedara consumado (vaya palabra, pensó Larry, mientras sus ojos recorrían el frente de la blusa de su secretaria), Lawrence Crockett era, indudablemente, el hombre más rico de Salem's Lot y uno de los más ricos del condado de Cumberland, aunque no hubiera signo externo en su oficina ni en su persona que así lo indicara.

She could not have uttered a word, he was such a powerful and great person, and she was so without help or stay. Since the occurring of this incident, she has often been spoken of as a beauty, and she has, without doubt, had her fine hours; but Walderhurst has never told her that the most beautiful moment of her life was undoubtedly that in which she stood upon the heather, tall and straight and simple, her hands hanging by her sides, her large, tear-filled hazel eyes gazing straight into his.
No habría sido capaz de pronunciar palabra. Lord Walderhurst era poderoso, y una gran persona, y ella no tenía ayuda ni sostén. Desde que ocurrió este incidente, con frecuencia se ha dicho de Emily Fox-Seton que es una belleza, y sin duda ha conocido días de gloria, pero Walderhurst nunca le ha confesado que el momento más hermoso de su vida, de la vida de Emily, fue indudablemente aquella tarde entre el brezo, cuando ella, alta, erguida y sencilla, con los brazos caídos, lo miró fijamente con sus grandes ojos color avellana llenos de lágrimas.