Käännös "welcome guest" espanja

Welcome guest

• bienvenido invitado
• huésped bienvenido

Käännösesimerkit

bienvenido invitado

Welcome back, welcome guest.
Bienvenido de nuevo, bienvenido invitado.

Welcome, guest of honor.
Bienvenida, invitada de honor.

Welcome, guest, to the house of Gibich!
¡Bienvenida invitado, a la casa de Gibich!

“ The poor creature, who is our most welcome guest for dinner, happened to be as much a victim of circumstance as yourself.” Pug looked perplexed.
—La pobre criatura, que es nuestro bienvenido invitado a la cena, resultó ser una víctima de las circunstancias, igual que tú. Pug miró asombrado.

The hero spoke. ‘So,’ he said, ‘we have guests!’ And he added, smiling with the arrogance of a young man who knows that he is vastly superior to any other person in the world. ‘Welcome, guests, welcome to you both.’
—Así que tenemos invitados —dijo el héroe, que añadió sonriendo con la arrogancia de un joven que se sabe superior a cualquier otra persona en el mundo—: Bienvenidos, invitados, bienvenidos.

huésped bienvenido

Death is never a welcome guest.
La muerte nunca es un huésped bienvenido.

“A welcome guest meaning how often?”
—¿Una huésped bienvenida que les visitaba con qué frecuencia?

The cho-ja are always welcome guests.
Los cho-ja siempre son huéspedes bienvenidos.

Would great-grandfather be venerated, cherished, admired, a welcome guest, a lamented emigrant?
¿Sería el bisabuelo venerado, querido, admirado, huésped bienvenido, emigrante lamentado?

He might be a welcome guest, but he was also a feringhi: a foreigner and a member of the foreign Raj.
Podía ser un huésped bienvenido, pero era también un feringhi: un extranjero y miembro del Raj extranjero.

and his immense vitality, his radiant good humour, his charm, made him a welcome guest in all but the most exclusive salons.
y su inmensa vitalidad, su radiante buen humor, su encanto, lo hicieron huésped bienvenido en todos los salones, salvo los más exclusivos.

It must be horribly tedious for him.’ This conversation took place long before Tristan fled to Dumnonia with Iseult, and when Arthur was still a welcome guest at our house.
Debe de resultarle todo muy aburrido. – La conversación tuvo lugar mucho antes de que Tristán se refugiara en Dumnonia con Isolda, cuando Arturo era todavía un huésped bienvenido en nuestra casa.

He was there to become a welcome guest, and a participant in the great Philadelphia renaissance that featured such men as Benjamin Franklin, Benjamin Rush and Thomas Jefferson.
Se convertiría allí en un huésped bienvenido y participó en aquel gran renacimiento de Filadelfia que forjaría hombres de la talla de Benjamín Franklin, Benjamín Rush y Thomas Jefferson.

“I suppose I can hardly object,” said the elder Pinarius, looking at once pleased and anxious that his son should become a welcome guest in the house of Augustus.
—Supongo que no puedo poner objeciones a eso —dijo el mayor de los Pinario, satisfecho y ansioso a la vez con la idea de que su hijo se convirtiera en un huésped bienvenido en casa de Augusto.