Käännös "was welcome guest" espanja

Was welcome guest

• fue bienvenido invitado
• fue invitado bienvenido

Käännösesimerkit

fue bienvenido invitado

“ The poor creature, who is our most welcome guest for dinner, happened to be as much a victim of circumstance as yourself.” Pug looked perplexed.
—La pobre criatura, que es nuestro bienvenido invitado a la cena, resultó ser una víctima de las circunstancias, igual que tú. Pug miró asombrado.

The hero spoke. ‘So,’ he said, ‘we have guests!’ And he added, smiling with the arrogance of a young man who knows that he is vastly superior to any other person in the world. ‘Welcome, guests, welcome to you both.’
—Así que tenemos invitados —dijo el héroe, que añadió sonriendo con la arrogancia de un joven que se sabe superior a cualquier otra persona en el mundo—: Bienvenidos, invitados, bienvenidos.

fue invitado bienvenido

"Death is now a welcome guest." Shit, I thought. It is relevant. He's right.
«Ahora la muerte es una invitada bienvenida». Mierda, pensé. Es significativo, él tiene razón.

To all this was added the oppressive sense that, through Eileen St Claire’s intrigues, I had permanently forfeited the right ever to be made a welcome guest at Llanvygan.
A todo esto se añadía la frustrante sensación de que -debido a las intrigas de Eileen St. Claire- había perdido definitivamente el derecho a ser considerado como un invitado bienvenido en Llanvygan.

Then, just as you’re soaking it up and sharing the invitation—ready to stroll over the threshold a common stranger but feeling a welcomed guest—the front door closes and traps everything back inside, as a reminder that it’s not your moment to take.
Luego, mientras estás allí con ellos, empapándote de todo y compartiendo la invitación —listo para cruzar el umbral como un desconocido cualquiera, pero sintiéndote un invitado bienvenido—, la puerta se cierra y deja fuera el resto del día, como para recordarte que no es el momento de acaparar.