Käännös "wasting" espanja

Wasting

adjektiivi

• debilitante

Käännösesimerkit

debilitante adjektiivi

Now, the wasting sickness you have, velvetine can cause that.
Pues bien, la enfermedad debilitante que tienes, puede haberla causado el terciopelo.

Arrhythmia, severe cramping, increase of something called wasting sickness, and high blood pressure. Huh. Thank you.
Arritmia, calambres, aumento de algo llamado enfermedad debilitante, e hipertensión.

Wasting sickness, they call it.
Enfermedad debilitante, la llaman.

Yes, a wasting sickness, the man said.
Una enfermedad debilitante, eso dijo.

From that a wasting and possibly tumorous condition had sprung.
Así se había creado una condición debilitante, y posiblemente tumoral.

If you must know, you look like someone with a wasting disease.
Si quieres saberlo, pareces alguien con una enfermedad debilitante.

“And then there are those with the wasting disease of the lungs, not to mention others simply old and troubled with aches in their bones.”
—Y después están los que tienen una enfermedad debilitante de los pulmones, por no mencionar a otros que son simplemente viejos y les molestan los dolores de huesos.

I am making progress, but the plants I have tested so far—save for Thismia americana, for which I hold out great hope—do not seem effective in counteracting the wasting effects of my accursed tonic.
Ahora bien, con la salvedad de la Thismia americana, que me hace albergar grandes esperanzas, las plantas que he puesto de momento a prueba parecen incapaces de contrarrestar los efectos debilitantes de mi condenado tónico.

Aside from the larger cities, Bradford, Leeds, Hull and the cling of Liverpool suburbs, the rest were of fifty to a hundred thousand population in a tightly clustered textile belt spawned ugly with monotonously matched odors, colors and grime and all belching out the same debilitating waste as Belfast.
Aparte de las ciudades mayores (Bradford, Leeds, Hull) y del atractivo de los suburbios de Liverpool, las demás eran poblaciones de cincuenta a cien mil habitantes en un denso cinturón textil asquerosamente sembrado de una monotonía de olores, colores y mugre, y todas eructando el mismo desperdicio debilitante que Belfast.