Käännös "was submitted" espanja

Was submitted

• fué enviado
• fue enviado
• fue presentado

Käännösesimerkit

fue enviado

Percentage of reports submitted on time
Porcentaje de informes enviados a tiempo

Paper submitted by: Mr. Julien Nimubona
Comunicación enviada por: Sr. Julien Nimubona

The 1994 edition has been submitted for publication.
La edición de 1994 se ha enviado a la imprenta.

Paper submitted by: Mr. Eugène Ngalim
Comunicación enviada por: Sr. Eugène Ngalim

The Ombudsman submitted a special report to the Assembly of the Republic.
El Defensor ha enviado un informe especial a la Asamblea de la República.

Of those 85 volumes, 19 had been submitted for printing.
De esos 85 volúmenes, 19 se habían enviado a imprimir.

In that regard, it is providing information supplemental to that previously submitted.
Al respecto, se remite información adicional a la oportunamente enviada.

Perhaps it had not even been submitted for translation.
No le extrañaría que no lo hubieran enviado siquiera a los servicios de traducción.

Then you'll remember the letter that we wrote stating our plans for the zoo, which was submitted in time for that first planning meeting.
Entonces usted recordará la carta que escribimos... explicando nuestros planes para el zoológico, que fue enviada en tiempo para la primera reunión de planificación.

This was submitted by an amateur videographer.
Esto fue enviado por un videografo amateur.

“This was submitted last fall.”
–Fue enviada el otoño pasado -indiqué.

And it was submitted to Gendarmerie Commander Meyerhoff.
Fue enviado al comandante de Gendarmería Meyerhoff. –De acuerdo.

I’ve not looked at all of the fur submitted, obviously.
No he examinado todo el pelo que habéis enviado, obviamente.

I believe numerous reports have been submitted.
Creo que os ha enviado numerosos informes.

Have you submitted it?” “Latents has it,” Machado says.
¿Lo has enviado para que cotejen las huellas? —Lo tienen en el laboratorio —dice Machado—.

She had submitted applications to twenty-six companies.
Había enviado treinta y seis solicitudes de empleo a otras tantas empresas.

He looked back to the numbers the Americans had submitted to the Reich.
Volvió a mirar los números que los americanos le habían enviado al Reich.

“Igor, is it ‘We have submitted budget for third quarter, fiscal 1993,’ or ‘We have submitted the budget for third quarter, fiscal 1993’?”
—Igor, por favor, dime, ¿se escribe «Les hemos enviado presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993?», o bien «Les hemos enviado el presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993»?

I’d put the name of the magazine I’d submitted my story to on the back of the letter.
Había puesto el nombre de la revista a la que había enviado mi historia al dorso de la carta.

Ani was sent to Seoul to collect data submitted by the contacts she'd established.
Ani fue enviada a Seúl a recolectar datos suministrados por los contactos que ella había establecido.

fue presentado

("Yes" = submitted, "No" = not submitted)
("Sí" = presentada, "No" = no presentada)

It's a copy of the same Private Sponsor Certification Form that was submitted to the Senate Ethics Committee to pre-authorize Senator Jacobs' travel to Indonesia.
Es una copia del mismo formulario de Certificación que fue presentado al Comité de Ética del Senado para preautorizar el viaje del senador Jacobs a Indonesia.

It was submitted for you to judge.
Te fue presentado para que juzgaras.

And Reina's paperwork was submitted.
Y el papeleo de Reina fue presentado.

Respectfully submitted.
Respetuosamente presentado.

We have submitted proof of the crime, we have submitted proof of premeditation.
Hemos presentado las pruebas del crimen, hemos presentado prueba de premeditación.

Not that I’d even submitted anything.
No es que yo hubiera presentado algo.

“Did you submit this track?”
¿Has presentado tú a concurso este tema?

‘But why wasn’t it submitted to us?’
—Y entonces ¿por qué no se ha presentado al premio?

My mom must have submitted that.
Mi mamá tuvo que haber presentado eso.

Submitted code word: Captain is King.
Contraseña presentada: “El capitán es el rey”.

Important Foreign Office despatches were either submitted to the Queen so late that there was no time to correct them, or they were not submitted to her at all;
Importantes informes del Ministerio de Asuntos Exteriores eran presentados a la reina cuando ya no había tiempo de hacer ninguna corrección, o sencillamente no le eran presentados;

This despatch was submitted neither to the Queen nor to the Prime Minister.
Este despacho no le fue presentado ni a la reina ni al primer ministro.

I don’t believe our family even submitted a tender.
No creo que nuestra familia haya presentado siquiera una oferta.