Käännösesimerkit
Presentado por el Secretario
Presented by the Registrar
La iniciativa que usted ha presentado es un texto simple, pero presentado en un momento crítico.
The initiative that you have presented is a simple text, but one presented at a critical time.
a) Cuestiones presentadas
(a) Issues presented
Y era presentado como ficción.
And it was presented as fiction.
—Me los han presentado.
“They have been presented,” he said.
Fui presentada a la familia.
I was presented to the family.
Y las técnicas presentadas son…».
The skills presented are those—
—Champaña elegantemente presentado.
“Elegantly presented.”
―¿Ha sido ya presentada en sociedad?
Has she been presented?
¿No se han presentado todavía?
Haven't they presented themselves yet?”
Todos fueron solemnemente presentados.
The men were solemnly presented.
Nos lo habían presentado como un héroe.
He was presented to us as a hero.
En resumen, una solicitud fue presentada por la Doctora Hazel Mahoney.
In summary, an application was presented by Dr Hazel Mahoney.
EL segundo fue presentado tres veces como borrador.
The second one was presented three times as a blueprint.
Cada uno de los prisioneros fue presentado a la dirección del campamento... y ella lo certificó.
Each inmate was presented to command and approved by you.
Amplia evidencia fue presentado por la primera.
Enough. Ample evidence was presented for first.
Allida fue presentada a la sociedad parisina.
"Allida was presented to Parisian Society."
La pintura fue presentada a los comisionados.
The painting was presented to the commissioners.
El Señor Alsop fue presentado a la reina.
Lord Alsop was presented to the Queen.
Proyectos de ley presentados por iniciativa particular
Bills introduced by private members
Dicho documento será presentado a su debido tiempo.
That document would be introduced in due course.
Experiencias presentadas por los participantes de China
Experiences introduced by Chinese participants
I. Experiencias presentadas por los participantes de China
I. Experience introduced by Chinese participants
:: Empresas presentadas;
:: introduced business;
Presentado por los Estados Unidos
Introduced by the USA Annex II
Trent Lott dijo, el día que fue presentado:
Trent Lott said, the day the bill was introduced:
Cuando el Mayor Graham fue presentado a Per'sus, la programación tomó el control.
When Major Graham was introduced to Per'sus, the programming took over.
Me fue presentado como Fred.
He was introduced to me as Fred.
Fue presentado a la corte.
He was introduced to the court.
Su primer orangután, Jenny, fue presentado a un público atónito.
Their first orang-utan, Jenny, was introduced to an astonished audience.
En la segunda reunión Rajsekharan fue presentado.
In the second meeting Rajsekharan was introduced.
'Esa canción fue presentada en 1974... '
That song was introduced in 1974...
- Ahí fue presentado a Abdul-Rahman.
There, she was introduced to Abdul-Rahman.
Ella me fue presentada como tu esposa.
She was introduced to me as your wife.
Durante una fiesta india el profesor fue presentado al Príncipe y la Princesa
At an Indian festival the professor was introduced to the Prince and Princess
¿Ya se han presentado?
Have they introduced themselves?
—¿Os habéis presentado?
“Did you introduce yourselves?”
No nos han presentado.
“We haven’t been introduced.
No hemos sido presentados.
We’ve never been introduced.
Ellas habían sido presentadas, pero no más.
They'd been introduced, but no more.