Käännös "was outcry" espanja

Was outcry

• estaba clamando
• fue la protesta

Käännösesimerkit

estaba clamando

There were constant, shrill outcries for the murderer to be brought to justice.
Se pronunciaron constantes y estridentes gritos clamando por que el asesino fuera conducido ante la justicia.

fue la protesta

The killings prompted an international outcry.
Los asesinatos provocaron una protesta internacional.

In Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.
El Acuerdo de Akosombo fue recibido con indignación y protesta en Liberia.

After an international outcry, he was later released on appeal.
Tras recurrir la medida, y a raíz de las protestas de la comunidad internacional, posteriormente fue puesto en libertad.

The outcry against the recent test explosions is understandable.
La protesta contra los recientes ensayos nucleares es comprensible.

70. The sanctions have also produced an outcry from civil society.
70. Las sanciones también provocaron la protesta de la sociedad civil.

These remarks have caused an outcry among the Amazigh community in North Africa.
Esta afirmación causó protestas entre la comunidad amazigh del Norte de África.

This provoked an outcry on the part of NGOs.
Esto provocó la protesta de las organizaciones no gubernamentales.

Many had not been properly investigated at the time, resulting in a public outcry.
Muchos no se investigaron debidamente en su momento, por lo que se produjo una protesta pública.

These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for "the truth".
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir "la verdad".

There was a big outcry about this in the media and the show was later axed.
El caso suscitó una gran protesta en los medios de comunicación y, posteriormente, el programa se suprimió.

There was some outcry at this.
Ante esta medida se oyeron algunas protestas.

There was no outcry, no more argument.
No hubo protestas, ni más discusiones.

Hawat sidestepped the indignant outcry.
Hawat desestimó sus protestas.

For devils rush in to attend such outcries.
Porque los demonios acuden velozmente a atender esas protestas.

It will do more. It will raise an outcry in America.
Aún más, levantará una ola de protestas en América.

Well, for once mine was not the only outcry in heaven.
Por una vez, no fui el único que protesté enérgicamente.

We could make an outcry in the press, the universities.
Podríamos organizar una protesta en la prensa, en las universidades.