Käännösesimerkit
Proceedings filed 59
Actuaciones archivadas
Documents filed (pages)
Documentos archivados (páginas)
Released — case filed
En libertad, caso archivado
Case filed provisionally
Caso archivado provisionalmente
Case filed
Caso archivado
No. of cases filed
Número de casos archivados
(iii) Electronic filing.
iii) Archivado electrónico.
Released — cases filed
En libertad, casos archivados
Close and continuing paperwork was filed.
Cercana y el papeleo administrativo continuado, fue archivado.
It was filed as a 273-Adam, but the boy was never heard from again.
Fue archivado como un 273-Adam, pero nunca más se oyó del chico.
Right there. That background check was filed by an old Army buddy of mine.
Ahí, el control de fondo fue archivado por un viejo amigo del ejército.
Since this report was filed,
Como este reporte fue archivado
-- turned black over three weeks, but no one noticed because it was filed away.
Se negreó en tres semanas pero nadie se dio cuenta Porque fue archivado.
This particular SAR was filed by Farmers' American, whose central bank is...
Este SAR en particual fue archivado... por los Granjeros americanos. el cual su banco central es...
Okay, the original patent was filed December, '63.
OK, la patente original... fue archivada en diciembre del 63.
Yeah, but because it was filed 20 years ago, it's buried somewhere in that archive room.
Sí, pero como fue archivada hace 20 años, está enterrada en alguna parte en esa sala de archivos.
The report was filed it is an alone time for...
La noticia fue archivada es solo cuestión de tiempo
Six weeks ago,A complaint was filed Against sue emery For extortion.
Aquí está. Hace 6 semanas una denuncia fue archivada por extorsión.
But it was all filed.
Pero todo estaba archivado.
It would be on file.
Debe estar archivado.
We have a lot of them on file.
Tenemos archivados muchos de ellos.
Filed under A for anagogic.
Archivado en la A de analógico.
'They're on file in the library.
—Estaban archivados en la biblioteca.
Our records are on file.
Nuestros documentos están archivados.
They've got my prescription on file.
Tienen mi receta archivada...
Maybe there are letters on file.
Igual hay cartas archivadas.
The Honorable Secretary is filed.
El honorable secretario es archivado.
My papers are perfectly filed.
Los papeles perfectamente archivados.
No such case was filed.
Esa demanda no se ha presentado.
Filed with inspector
Presentadas al inspector
Responses to motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.
Las respuestas a las solicitudes presentadas en sobre sellado serán presentadas también en sobre sellado.
Cases filed
Casos presentados
Appeals filed
Apelaciones presentadas
Applications filed
Solicitudes presentadas
Warrant was filed by Prosecutor Joo Yang
La orden fue presentada por el Fiscal Joo Yang.
It had to...the application was filed so neatly.
Estaba seguro que... la solicitud fue presentada claramente.
One of them was filed by an inventor named...
Una de ellas fue presentada por un inventor llamado...
It was filed down deep.
La demanda fue presentada en el fondo.
The patent was filed by...
La patente fue presentada por...
Just yesterday, this will was filed with the court.
Justo ayer... este testamento fue presentado ante el tribunal.
Yeah, okay, it looks like the report was filed today.
Oh, vale. Parece que... el informe fue presentado hoy.
After this case was filed.
Después que este caso fue presentado.
The report was filed by some student friends of hers.
La queja fue presentada por unos amigos suyos.
The complaint was filed surely by leftist.
La demanda fue presentada seguramente por la izquierda.
“We filed our report.”
—Hemos presentado nuestro informe.
Nothing filed on you.
– No han presentado ninguna denuncia.
He hasn’t filed a report.”
Pero no ha presentado ninguna denuncia.
They didn’t file a flight plan.
No han presentado plan de vuelo.
No one had filed a feud.
Nadie había presentado una queja.
A suit had been filed against him.
Habían presentado una demanda contra él.
There was no divorce petition filed.
No se ha presentado ninguna petición de divorcio.
The divorce had never been filed.
La demanda de divorcio no se había presentado.
The State has not even filed a response.
El estado ni siquiera ha presentado una respuesta.
But Gavyn, he’d filed his paperwork.
Pero Gavyn había presentado la documentación.