Käännös "very poignant" espanja

Very poignant

• muy conmovedor
• muy conmovedora

Käännösesimerkit

muy conmovedor

"Some very poignant songs have come from the mines."
"Algunas canciones muy conmovedoras han surgido de las minas".

[Laura] Very poignant moment.
Nosotras cuatro juntas. - Un momento muy conmovedor.

That's very sweet of you... and also very poignant because...
Es muy dulce de tu parte... y también muy conmovedor porque...

Your heart towards that wench was very poignant.
Su corazón hacia esa chica era muy conmovedor.

FROM THEIR HOMES, IT'S A VERY POIGNANT --
Así que esto es muy conmovedor.

Very powerful issue, very poignant.
Un número muy fuerte, muy conmovedor.

No, if I mistake not, we have here a very poignant human drama.
Y si no me equivoco tenemos ante nosotros un drama humano muy conmovedor.

Jack had taken part in many processions of this kind, some of them very poignant indeed - shipmates, close friends, a cousin, his own officers or midshipmen - but he had never regretted an enemy commander as he regretted Lawrence, a man quite after his own heart, who had brought his ship into action and had fought her in the handsomest manner.
Jack había formado parte de muchas ceremonias de ese tipo (el entierro de compañeros de tripulación, amigos íntimos, un primo suyo y sus propios oficiales y guardiamarinas), algunas de ellas muy conmovedoras, pero nunca había lamentado tanto la muerte de un oficial enemigo como la de Lawrence.