Käännös "used in activity" espanja

Used in activity

• utilizado en actividad
• utilizado en la actividad

Käännösesimerkit

utilizado en actividad

Such a list may be based on a combination of "end-use" criteria for select product categories used in activities such as pollution control and renewable energy, plus specific criteria for EPPs.
Esa lista puede basarse en una combinación de criterios "de uso final" para determinadas categorías de productos utilizados en actividades como la lucha contra la contaminación y la energía renovable, junto con criterios específicos para los métodos y procesos de producción.

That provision was intended to be used for activities of limited duration that may be replaced by other activities during a biennium.
Ese crédito estaba destinado a ser utilizado para actividades de duración limitada, que pueden ser sustituidas por otras actividades durante un bienio.

26. External debt relief was broadly recognized as a crucial factor for liberating resources that could be used for activities to promote sustainable growth and development.
Es por todos reconocido que el alivio de la deuda externa es un factor fundamental para liberar recursos que puedan ser utilizados en actividades con las que promover el crecimiento y el desarrollo sostenible.

34. The Special Rapporteur noted that remittances are not used for activities that are productive or generate jobs, but rather for superfluous expenditure, which facilitates drug addiction among young people and, as a result, the abandonment of studies.
34. Por otra parte, la Relatora Especial constató que las remesas no son utilizadas en actividades productivas o generadoras de empleo y que más bien son ocupadas para gastos superfluos, facilitando la drogadicción de jóvenes y por ende la deserción escolar.

(a) No child is recruited and/or used in activities of a military or paramilitary nature; and
a) Ningún niño sea reclutado y/o utilizado en actividades de carácter militar o paramilitar; y

Regarding the UNIFEM study, an analysis had been carried out with the participation of Inmujeres whose results had been used for activities to achieve the Millennium Development Goals and the goals of the Plan Puebla-Panamá.
En cuanto al estudio de UNIFEM, se ha efectuado un análisis con la participación de Inmujeres, cuyos resultados se han utilizado para actividades encaminadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y las metas del Plan Puebla-Panamá.

Closure of premises used for activities whose purpose has been proved to be that of committing any of the offences outlined in this section is enforced in any case.
En cualquier caso se procede al cierre de los locales utilizados para actividades cuyo objetivo comprobado es el de cometer alguno de los delitos señalados en esta sección.

2. The Special Commission and the International Atomic Energy Agency are authorized to place seals only on equipment which had been used for activities subsequently prohibited under Security Council resolution 687 (1991).
2. La Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica están facultados para precintar únicamente equipo que haya sido utilizado para actividades prohibidas posteriormente por la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.

utilizado en la actividad

8.2 a list of equipment used in activities related to these chemicals; and
8.2 Una lista del equipo utilizado en las actividades relacionadas con esos productos químicos; y

147. Such procedures could mitigate the risks that hard currency raised through mining revenues could be appropriated and channelled through the regime's various financial structures, and subsequently used for activities that would constitute a violation of any of the above-mentioned resolutions.
Esos procedimientos podrían mitigar los riesgos de que las monedas fuertes obtenidas gracias a los ingresos de la minería sean captadas y canalizadas a través de las diversas estructuras financieras del régimen, y posteriormente utilizadas para sufragar actividades que constituyeran una violación de cualquiera de las resoluciones mencionadas.

295. Voluntary contributions have been used for activities supporting prosecution and investigation activities, such as the arrest initiative of the Office of the Prosecutor, military analysis, operations in Kosovo, investigations in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the review of cases through the rules of the road project.
Las contribuciones voluntarias se han utilizado para apoyar actividades de enjuiciamiento e investigación, como la iniciativa de detenciones de la Oficina del Fiscal, análisis militares, operaciones en Kosovo, investigaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia y examen de las causas con arreglo al proyecto de reglas sobre procedimiento.

Her delegation nevertheless agreed that it was necessary to make the Tribunal operational during the current session by providing adequate financing through the establishment of a separate account the resources for which should be assessed in accordance with the scale used for activities undertaken by the Organization pursuant to Chapter VII of the Charter.
Su delegación coincide en la necesidad de asegurar la marcha del Tribunal en el presente período de sesiones con una financiación suficiente y adecuada, estableciendo para ello una cuenta separada, con recursos prorrateados de conformidad con la escala utilizada para las actividades que realiza la Organización sustentadas en la aplicación del Capítulo VII de la Carta.