Käännös "used for establishing" espanja

Used for establishing

• utilizado para establecer

Käännösesimerkit

utilizado para establecer

However, the only criteria used to establish who belonged to that community were those set forth in the requirements for registration in the Saami electoral register.
Sin embargo, los únicos criterios utilizados para establecer quién pertenece a esa comunidad son los fijados en los requisitos para inscribirse en el censo electoral saami.

They can also be used to establish criteria for measuring the technology transfer programmes and monitoring and reporting on implementation.
También pueden ser utilizados para establecer criterios para medir los programas de transferencia de tecnología, vigilar su aplicación e informar al respecto.

In drawing up such a list, it might be a good idea to provide some idea of the methodology used for establishing incremental costs.
Para preparar esa lista tal vez serيa conveniente dar alguna idea de la metodologيa utilizada para establecer los costos incrementales.

Referring to paragraph 9 of the report, he enquired what criteria were used to establish whether a person was "of mixed race".
59. Refiriéndose al párrafo 9 del informe, pregunta qué criterios se han utilizado para establecer si una persona es "mestiza".

During the colonial period, the racial aspect was foregrounded. It was used to establish the continent's geographical boundaries, and societies were divided along racial lines.
Durante el período colonial se puso en primer plano el elemento racial, utilizado para establecer las fronteras geográficas del continente y que fue asimismo el criterio determinante de las divisiones sociales.

It was recalled that draft article 18 provided the standard for assessing the reliability of the method used to establish control.
Se recordó que el proyecto de artículo 18 sentaba el criterio que había de aplicarse para evaluar la fiabilidad del método utilizado para establecer el control.

In this context, birth on the territory of a State and birth to a national are the most important criteria used to establish the legal bond of nationality.
En este contexto, nacer en el territorio de un Estado y nacer de padre o madre nacionales son los criterios más importantes utilizados para establecer el vínculo jurídico de la nacionalidad.

The instruments used for establishing accountability have to be carefully differentiated, based on the type of accountability required and the type of forum by which accountability is requested.
Los instrumentos utilizados para establecer la rendición de cuentas tienen que diferenciarse cuidadosamente, basándose en el tipo de rendición de cuentas necesario y el tipo de foro que solicita la rendición de cuentas.

37. Birth on the territory of a State and birth to a national are the most important criteria used to establish the legal bond of nationality.
37. El nacimiento en el territorio de un Estado y el nacimiento de padre o madre nacionales son los criterios más importantes utilizados para establecer el vínculo jurídico de la nacionalidad.

These strategies have been used to establish the first carbon-neutral domestic airlines and automobile rental agencies that mitigate 100 per cent of their emissions.
Estas estrategias se han utilizado para establecer en el país aerolíneas y agencias de alquiler de autos neutras en carbono que compensan el 100% de sus emisiones.

The guy didn’t have a cellphone, but he knew that the similarities in the Y chromosomes of two different males could be used to establish a blood relationship.
El tipo no tenía teléfono móvil, pero sabía que las similitudes en los cromosomas Y de dos varones diferentes podían ser utilizadas para establecer parentesco por consanguinidad.