Käännösesimerkit
Is the file up to date?
¿La ficha está actualizada?
Are these maps up to date?
¿Estos mapas están actualizados?
Or maybe Wikipedia wasn’t up to date?
¿O no estaría actualizada Wikipedia?
It seems pretty up to date!
¡Fíjate, la tiene bastante actualizada!
I think it’s all up to date.
Creo que está todo actualizado.
Nevertheless, my dossier is up to date.
No obstante, mi expediente está actualizado.
This church is up-to-date!
¡Esta iglesia está al día!
This information is not really up to date.
Esta información no está realmente al día.
Keeping the records up to date.
Mantengo al día los registros.
I’m not that up to date right at this minute.”
En estos momentos no estoy al día.
She kept me up-to-date.
Ella me mantenía al día.
This one is more up to date,” said Chinny, putting a small but thick book on the desk. “Up to date?
Este está mucho más al día —dijo Iamiqué, dejando un librito pequeño pero grueso sobre el escritorio. —¿Al día?
It’s automatically kept up to date.’
Se mantiene al día automáticamente.
“Oh, they’re quite up to date.
—Oh, están bastante al día.
“Well ... they’re really not up to date ...”
—Bien…, lo cierto es que no están al día…