Käännös "unkempt" espanja

Unkempt

adjektiivi

• desaliñado
• desgreñado

Käännösesimerkit

desaliñado adjektiivi

Scruffy, unkempt, dark...
Desaliñado, despeinado, oscuro...

That's why he leaves his wife and goes around unkempt, in dirty shirts.
Por eso deja a su mujer, va por ahí desaliñado, con camisas sucias.

Yes,because it seemed unkempt.
Sí, porque me pareció desaliñado.

Aren't you a little unkempt for a corporate setting?
¿No vas un poco desaliñado para este ambiente corporativo?

Food cartons, sleeping bags not rolled up, everyone's very scared and... unkempt.
Cartones de comida, sacos de dormir sin enrollar, están asustadas y desaliñadas.

Five-foot-five, no pants... unkempt, portly.
no lleva pantalones... desaliñado, sucio.

I can be unkempt, untucked and unencumbered.
Puedo ser desaliñada, descomprometida y no esconderme jamás.

Mma, working on the pump has left me a little unkempt.
Trabajar en la bomba me ha dejado un poco desaliñado.

That's an unkempt and gloomy and dreary plant...
Esa es una desaliñada y sombría y lúgubre planta ...

Your wild, unkempt, crazy hair.
Tu salvaje, desaliñado, loco cabello.

Her uniform was unkempt.
Tenía el uniforme desaliñado.

He looks unkempt and haggard;
Está ojeroso y se le ve desaliñado;

more glamorous, less unkempt.
más glamoroso, menos desaliñado.

She looked unkempt and uncaring.
Su aspecto era desaliñado e indolente.

He wore a rough beard, unkempt.
Tenía una barba hirsuta, desaliñada.

He said I was hairy and unkempt.
Ha sugerido que yo era peluda y desaliñada. —De eso nada.

College kids, gently unkempt.
Chavales de universidad, levemente desaliñados.

Gray hair, long and unkempt.
Cabello canoso, largo y desaliñado.

She looked pale and thoughtful and unkempt.
Se la veía pálida, pensativa y desaliñada.

desgreñado adjektiivi

His hair is long and unkempt.
Tiene el pelo largo y desgreñado.

He shook his unkempt head.
Sacudió su desgreñada cabeza.

He had thick, unkempt and matted hair.
Tenía los cabellos abundantes, desgreñados y enmarañados—.

She was blonde, but her hair was greasy and unkempt.
Era rubia, pero con el pelo grasiento y desgreñado.

They were big, bearded men with unkempt hair.
Eran hombres corpulentos, barbudos, de pelo desgreñado.

Thin, filthy, and unkempt, she had a deranged look.
Estaba inmunda, desgreñada, flaca y con expresión de enloquecida.

An unkempt, woolly rump bounced up the path.
Una grupa lanuda y desgreñada subió dando brincos por el sendero.

This bird was skinny and emaciated, its velvet dirty and unkempt.
Este pájaro estaba flaco y consumido; su piel aterciopelada, sucia y desgreñada.

Rapunzel had not been used for a while and had an unkempt, neglected look.
Hacía tiempo que no usaban a Rapunzel y estaba desgreñada y descuidada.

All were dishevelled, unkempt, ragged, dirty, and, doubtless, verminous.
Todos estaban desgreñados, andrajosos, sucios, y, a todas luces, cubiertos de parásitos.