Käännös "unkept" espanja

Unkept

• descuidado
• descuidados

Käännösesimerkit

descuidado

It's an old, dilapidated house... with a somewhat unkept garden.
Es una casa vieja, ruinosa. Y el jardín está bastante descuidado.

Even though that sounds plausible, when I saw the carrot fields which were full of weeds and are just simply unkept, I realized it was just an excuse.
Aunque eso suena plausible, cuando vi los campos de zanahoria que estaban llenos de malas hierbas y estaban simplemente descuidados, me di cuenta de que era sólo una excusa.

Yes, it was... unshaven, unkept... .. and smelling distinctly of alcohol.
Si, estaba... sin afeitar, descuidado... y oliendo a alcohol.

He said it's a very old cemetery and it was unkept.
Dijo que es un cementerio muy viejo que estaba descuidado.

The government's promises remain unkept.
Las promesas del gobierno permanecen descuidados.

it was narrow and unkept, not the drive that we had known.
ahora era estrecho y estaba descuidado, no como yo lo había conocido.

This space between the outer and inner walls appeared unkept and neglected.
Este espacio mediaba entre el muro interior y el exterior, y parecía descuidado y olvidado.

The sickly pallor of his complexion was accentuated by the blueblackness of his unkept beard.
La enfermiza palidez de su rostro se veía acentuada por la negrura azulada de su descuidada barba.

Case walked beside her, watching the toes of her boots crunch unkept grass made stiff by an early frost.
Case caminaba junto a ella mirándole las puntas de las botas, que aplastaban el césped descuidado y endurecido por una helada temprana.

As she walked over the unkept lawn, a little girl in a red outfit ran before her and disappeared behind a lilac tree.
Mientras andaba por el descuidado césped, una niña vestida de rojo cruzó como una exhalación ante ella y desapareció detrás de un lilac.

Aroni had seen the old graveyards in Poland, in Russia, in Roumania, largely unkept and vandalized. At least here was a parcel of sacred ground.
Aroni había visto los viejos camposantos de Polonia, de Rusia, de Rumania, casi siempre descuidados y saqueados., Al menos aquí había una parcela de tierra realmente santa.

a dingy, antiquated structure perched on the abruptly rising side hill, with a great unkept yard dating from a time when the region was partly open country.
un edificio deslucido y anticuado que se hallaba posado sobre la brusca subida de la ladera de la colina, con un amplio y descuidado jardín que databa de la época en que la región era en parte campo abierto.