Käännös "two of comrades" espanja

Two of comrades

• dos de camaradas
• dos de compa単eros

Käännösesimerkit

dos de camaradas

The two old comrades bade farewell to each other, hands clasping tightly.
Los dos antiguos camaradas se despidieron estrechándose las manos.

We greet each other warmly, Zwonimir and I, two old comrades from the war.
Nos saludamos muy efusivamente, Zwonimir y yo, dos viejos camaradas del ejército.

And I tell him, you march with me to the bus, and these two kind comrades will escort you to the Ostbahnhof.
Irás marcando el paso hasta el autobús —le digo— y esas dos amables camaradas te acompañarán a la Ostbahnhof.

The former because he would put the government in a difficult position if he were to answer ‘yes’, and the latter because they would be compromising their two former comrades if they were to accept some such thing.
El primero porque, de aceptarla, pondría al gobierno en un aprieto; los segundos porque no querían dejar en mal lugar a dos ex camaradas suyos.

Then, once back in the house facing the sea, she lay down between the two funerary stools, stiff as a corpse, her head on one support and her feet on the other, and upon her breast the photograph of the two friends, comrades, brothers, signed To Gabriel, with all my affection.
Entonces, de regreso en la casa frente al mar, se acostó rígidamente entre los dos taburetes fúnebres, tan rígida como un cadáver, con la cabeza sobre un banquillo y los pies sobre el otro y sobre su propio pecho la foto de los dos amigos, camaradas, hermanos, firmada A Gabriel, con todo mi cariño.