Käännös "transport networks" espanja

Transport networks

• redes de transporte
• las redes de transporte

Käännösesimerkit

redes de transporte

Transport networks in the whole of the basin
Red de transportes en toda la cuenca

:: Limited access to commercial transport networks
:: Acceso limitado a redes de transporte comercial

76. Efficient transport networks allow for productive economies.
Las redes de transporte eficaces redundan en economías productivas.

They can be integrated into the urban transport network as well.
Esas zonas también pueden incorporarse a la red de transporte urbano.

Ports are key links in international transport networks.
24. Los puertos son eslabones esenciales de las redes del transporte internacional.

The extension of the transit transport network.
i) La ampliación de la red de transporte de tránsito.

The Montréal region has an excellent public transportation network.
La región de Montreal tiene una excelente red de transportes públicos.

Rehabilitation of the transport network
Rehabilitación de la red de transporte

Then the world wars disrupted communications and transportation networks, and the Congregation reverted to its old ways.
Pero entonces las guerras mundiales desbarataron las comunicaciones y las redes de transporte, y la Congregación volvió a las viejas costumbres.

There’s an even older transportation network which we could revive now to our advantage—if we still had it.
Hay una red de transporte incluso más antigua que podríamos resucitar en beneficio nuestro, si todavía existiese.

The ‘heavy dependence upon ports, munitions depots and a large transport network’ would decline.15
La «fuerte dependencia de los puertos, los depósitos de municiones y la habilitación de una amplia red de transportes» se vería igualmente reducida.15

He bartered for an unlimited day-long journey pass, allowing him to go anywhere on the vast transport network.
Recurrió al trueque para adquirir un pase de un día que le permitiría viajar a cualquier destino de aquella vasta red de transporte.

At every stage, energy efficiency would be rewarded and inefficiency punished – from building design, insulation and heating to transportation networks.
En todas las fases de ese proceso, se recompensaría la eficiencia energética y se penalizaría la ineficiencia en ámbitos como el diseño, el aislamiento y la calefacción de edificios, o las redes de transportes.

It had naturally occurred to her that, in that event, there would be no functioning telephones and the transport network would also be in meltdown, but nevertheless her contacts book felt like a security blanket.
Por supuesto, había pensado que, de suceder algo así, tampoco funcionarían los teléfonos y que las redes de transportes también se colapsarían; así y todo, su agenda le daba una sensación de seguridad.

Together with the maritime trading routes along the southern coastlines of Eurasia, this extensive overland transport network also provided highways for the diffusion of ideas, philosophies and religions.
Junto con las rutas comerciales marítimas que recorrían las costas meridionales de Eurasia, esta extensa red de transporte por tierra proporcionó asimismo carreteras para la difusión de ideas, filosofías y religiones.

It is the conductor who explains matters to him, showing him a plan of the transportation network throughout the city: instead of heading directly for this post office, Wallas will first stop at Doctor Juard’s clinic—which is preferable from every point of view.
El cobrador lo saca de apuros, enseñándole un plano de la red de transportes que surca la ciudad: en vez de dirigirse directamente a la estafeta, Wallas pasará primero por la clínica del doctor Juard, lo que es preferible desde todos los puntos de vista.

The policy against railways was only reversed after Russia’s conclusive defeat by British, French, and Ottoman forces in the Crimean War, 1853–1856, when the backwardness of its transportation network was understood to be a serious liability for Russian security.
La política contra el ferrocarril solamente cambió después de la derrota definitiva rusa a manos de las fuerzas británicas, francesas y otomanas en la guerra de Crimea (1853-1856), cuando se consideró que el retraso de su red de transporte era una seria desventaja para la seguridad rusa.

But if General Adolphus had truly laid down a new transportation network – a project that dwarfed the Constellation’s original plan, with secondary hubs radiating from other key planets as well – Goler knew there could be no going back.
Pero si el general Adolphus realmente había construido toda una red de transporte nueva —un proyecto que dejaba en ridículo el plan original de la Constelación, con estaciones espaciales secundarias con múltiples destinos en otros planetas clave—, Goler sabía que no habría vuelta atrás.