Käännös "transfer of right" espanja

Transfer of right

• transferencia de derecho
• transferencia de la derecha

Käännösesimerkit

transferencia de derecho

Transfer of rights and obligations
Transferencia de derechos y obligaciones

transferencia de la derecha

(d) Ensuring transparent, comprehensive and accessible systems in transferring land rights and legal security of tenure;
d) garantizar el establecimiento de sistemas transparentes, integrales y accesibles para la transferencia de los derechos sobre la tierra y la seguridad jurídica de la tenencia;

(h) Presumptions relating to the exercise and transfer of rights and limitations relating to who may exercise rights; and
h) Presunciones relativas al ejercicio y la transferencia de los derechos de autor y limitaciones concernientes a la persona legitimada para ejercitarlos; y

(c) Co-organizing a panel discussion on technology transfer, human rights and climate change at the Climate Change Conference held in Bonn, Germany;
c) Organización conjunta de una mesa redonda sobre transferencia de tecnología, derechos humanos y cambio climático durante la Conferencia sobre el Cambio Climático celebrada en Bonn (Alemania);

D. Transfer of rights securing payment of the assigned receivables
D. Transferencia de los derechos que garantizan el pago de los créditos

53. In addition to the above-mentioned regulatory examples, there are also considerations of public interest that apply to the review of applications to transfer water rights.
Al examinar las solicitudes de transferencia de los derechos sobre el agua, además de las medidas de regulación citadas como ejemplos, también se consideran elementos de interés público.

The "social protection floor" concept promotes a set of social transfers and rights allowing individuals to access essential goods and services.
El concepto de nivel mínimo de protección social promueve un conjunto de transferencias sociales y derechos que permiten que las personas tengan acceso a bienes y servicios de primera necesidad.

The most recent update on the use of electronic communications for the transfer of rights in goods, including with respect to the use of registries for the creation and transfer of rights, was provided in document A/CN.9/692, paras. 12-47.
6. En los párrs. 12 a 47 de la nota A/CN.9/692 figura el informe más reciente acerca del empleo de las comunicaciones electrónicas para la transferencia de derechos reales sobre mercancías, así como acerca de las ventajas que ofrece la inscripción registral para la creación y transferencia de tales derechos.

In addition, a delegation has announced its intention to submit a proposal for possible work on electronic commerce, dealing, in particular, with the electronic transfer of rights and documents.
32. Además, una delegación ha anunciado su intención de presentar una propuesta sobre la posible labor en materia de comercio electrónico, referente en particular a la transferencia electrónica de derechos y documentos.

At its forty-third session, in 2010, the Commission had before it additional information on the use of electronic communications for the transfer of rights in goods, with particular regard to the use of registries for the creation and transfer of rights (A/CN.9/692, paras. 12-47).
2. En su 43º período de sesiones, celebrado en 2010, la Comisión tuvo a su disposición más información sobre el empleo de las comunicaciones electrónicas para la transferencia de derechos reales sobre mercancías, en particular con respecto a la inscripción registral para la creación y transferencia de tales derechos (A/CN.9/692, párrs. 12 a 47).

2. At its forty-third session, in 2010, the Commission had before it additional information on the use of electronic communications for the transfer of rights in goods, with particular regard to the use of registries for the creation and transfer of rights (A/CN.9/692, paras. 12-47).
2. En su 43º período de sesiones, celebrado en 2010, la Comisión tuvo a su disposición más información sobre el empleo de las comunicaciones electrónicas para la transferencia de derechos reales sobre mercancías, sobre todo en relación con el empleo de la inscripción registral para la creación y transferencia de esos derechos (A/CN.9/692, párrs. 12 a 47).