Käännös "too early or too late" espanja

Too early or too late

• muy temprano o muy tarde
• demasiado pronto o demasiado tarde

Käännösesimerkit

demasiado pronto o demasiado tarde

Places of worship and veneration are often frequented by indigenous peoples before they cut down trees in order to seek the blessings of the ancestors against possible blight, and to prevent the too early or too late arrival of the rains.
Los lugares de culto y veneración a menudo son frecuentados por los pueblos indígenas antes de talar árboles para solicitar la bendición de los antepasados contra posibles plagas y para evitar que las lluvias lleguen demasiado pronto o demasiado tarde.

If intervention comes too early or too late, its chances of success are unlikely.
Si la intervención se produce demasiado pronto o demasiado tarde, son pocas las posibilidades de éxito.

Look what I did. [Laughter] Never too early or too late for a birthday!
Mira lo que hice. ¡Nunca es demasiado pronto o demasiado tarde para un cumpleaños!

right now see i'm too early, or too late, ain't nothing out here, not yet anyway but it'll get better, it's definitely gonna pick up by the end of the day, how much do you have ?
Ahora aquí, he llegado demasiado pronto o demasiado tarde. No hay nada, todavía no. Pero se pondrá mejor, seguro que algo recojo.

Be careful not to shout too early or too late.
Tengan cuidado. No griten demasiado pronto, o demasiado tarde.

He never wished to know the time: it would be too early or too late.
Nunca quería saber la hora: sería o demasiado pronto o demasiado tarde.

Too early or too late a disclosure and the consequences could be disastrous.
Si la revelación era demasiado pronto o demasiado tarde, las consecuencias podían ser desastrosas.

It was, of course, either too early or too late for bulbs, but I would plant them anyway.
Era demasiado pronto o demasiado tarde para los bulbos, claro, pero quería plantarlos de todos modos.

“Well,” I told him, “the hell of it is that it usually is too early or too late and plenty of time the wind is wrong.
–El caso es que generalmente es demasiado pronto o demasiado tarde, y muchas veces sopla el mal viento.

“I don’t know if it’s too early or too late, but, just as you did with me, I want to tell you that I love you.
—Quizás sea demasiado pronto o demasiado tarde, y, sin embargo, de la misma forma que tú lo has hecho conmigo, yo quiero decir que te amo.

“I guess it’s never too early or too late to be a fool,” he said to Jennifer with a sheepish grin as she set his coffee down on his desk.
—Supongo que nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde para cometer estupideces —le dijo a Jennifer con una sonrisa avergonzada cuando ella le puso delante una taza de café.

Navy jets meant to link up with B-26s from Nicaragua arrived too early, or too late, because somebody mixed up the time zones.
Los reactores de la marina que debían reunirse con los B-26 que partieron de Nicaragua llegaron demasiado pronto, o demasiado tarde, porque alguien confundió los horarios locales.