Käännös "to weatherproof" espanja

To weatherproof

• a prueba de intemperie
• a la intemperie

Käännösesimerkit

a la intemperie

De-icing systems and radomes (weatherproof enclosures used to protect antennas) would be needed, which would raise operating and maintenance costs.
Sería necesario instalar un sistema de deshielo y radomos (cúpulas utilizadas para proteger a las antenas de la intemperie), lo que aumentaría los gastos operacionales y de mantenimiento.

I opted for limestone, although the stonemason said it wouldn’t be weatherproof.
Me decidí por la caliza, a pesar de que el cantero me dijo que no aguantaría a la intemperie.

In a textbook display of sudden evolutionary adaptation, it stopped making weatherproof wax and put its energy into producing more seeds.
En un clásico ejemplo de manual de lo que constituye una adaptación evolutiva súbita, la planta dejó de fabricar su cera resistente a la intemperie y pasó a dedicar sus energías a la producción de más semillas.

you could walk round him and tap the weatherproof stone with the palm of your hand, your face turned upwards to where he vanished in austere architectural perspectives —a position of the head that is exceedingly good for the mind.
podías caminar a su alrededor y dar golpecitos con la palma de la mano en las piedras que resistieron a la intemperie, elevar tu mirada hacia austeras perspectivas arquitectónicas en las que él se perdía, y comprender que esta era una actitud excelente para la mente.