Käännös "to be permitted" espanja

To be permitted

• ser permitido
• que se les permita

Käännösesimerkit

ser permitido

(a) That article 49, paragraph 1 (c), of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 be deleted, because the sociocultural practice of coca leaf chewing cannot be permitted temporarily as if it were doomed to disappear some day and as if it were an evil that should be permitted only for a transitional period; and
a) La eliminación del inciso 1 c) del artículo 49 de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961 porque no se puede autorizar temporalmente la masticación de la hoja de coca como si esta práctica sociocultural estaría condenada a desaparecer en algún momento y fuera supuestamente un mal que transitoriamente debe ser permitido, y

Another argument offered for not permitting the creation of security rights in future assets is that permitting it may significantly reduce the possibility that unsecured creditors of the grantor will obtain satisfaction for their claims.
Otro argumento que se aduce para no permitir la constitución de garantías reales sobre bienes futuros es el de que, en caso de ser permitida, podría reducirse notablemente la posibilidad de que los acreedores no garantizados del otorgante vieran satisfechos sus créditos.

que se les permita

The rules do not permit it.
El reglamento no lo permite.

340. Marriage is not permitted:
340. No se permite el matrimonio:

No political activity was permitted.
No se permite ninguna actividad política.

Dual nationality is permitted.
Se permite la doble nacionalidad.

Abortion permitted
Se permite el aborto

Not permitted as Excepted Quantity
No se permite como cantidad exceptuada

Mercy killing is not permitted.
No se permite la eutanasia.

This exemption permits distinctions only to be made between these groups; it does not permit discrimination per se.
La exención permite que se hagan distinciones solamente entre estos grupos, si bien no permite la discriminación como tal.

(b) Polygamy shall not be permitted;
b) No se permite la poligamia;

No further extension is permitted.
No se permite ninguna otra prórroga.

Why is it permitted?
¿Por qué se permite esto?

as we are permitted.
como se nos permite a nosotros.

Not until I permit it.
No hasta que yo lo permita.

“It is not permitted to speak.”
—No se permite hablar.

And the government permits it?
–¿El Gobierno lo permite?

It is not permitted to meddle.
No se permite entrometerse.

“You are permitting this?”
—¿Cómo permites esto?

“They are not permitted to enter.”
—No se les permite entrar.

“I will, if it is permitted.”
—Sí, si se me permite.

“You permit that I enter?”
—¿Me permite que entre?