Käännös "the triggering" espanja

The triggering

• el desencadenante
• el desencadenamiento

Käännösesimerkit

el desencadenante

Contingency plans are updated on an as needed basis or when triggers are activated.
Los planes para imprevistos se actualizan cuando así se estima necesario, o cuando se activan las circunstancias desencadenantes.

D. Trigger of a United Nations humanitarian system-wide review
D. Factor desencadenante de un examen de todo el sistema humanitario de las Naciones Unidas

33. The collapse of housing markets in developed countries triggered the current crisis.
El desplome del mercado de la vivienda en los países desarrollados fue el factor desencadenante de la crisis actual.

Trigger of a United Nations humanitarian system-wide review
Factor desencadenante de un examen de todo el sistema humanitario de las Naciones Unidas

35. Indeed, colour is a powerful trigger of discrimination in the implementation of justice.
35. En efecto, el color es un gran desencadenante de la discriminación en la administración de justicia.

Both are important triggers of change.
Ambos son importantes desencadenantes del cambio.

And all three were triggered by the participation of invading forces.
Y en los tres la participación de las fuerzas invasoras ha sido el elemento desencadenante.

The trigger was an allegation of a violation of the rules.
El factor desencadenante fue una denuncia de una violación del reglamento.

Lebanon -- addressing triggers to violence
Líbano: luchar contra los factores desencadenantes de la violencia

It seems to have been the trigger.
Parece haber sido el desencadenante.

Tom Jones is the trigger.
Tom Jones es el desencadenante.

What is the trigger, you know.
Cuál es el desencadenante.

So, look for the trigger six weeks ago.
Busca el desencadenante, hace seis semanas.

So that's the trigger.
Así que ese fue el desencadenante.

The frequency is just the trigger.
La frecuencia es solo el desencadenante.

We're looking for the trigger.
Estamos buscando el desencadenante.

No, you... you gave him the trigger.
No, tú ... le diste el desencadenante.

Okay, so the trigger incident happened earlier.
Está bien, entonces el desencadenante del incidente sucedió antes.

There must have been a trigger.
Tuvo que haber un desencadenante.

Your search query was a trigger.
Su pregunta fue el desencadenante.

We need to wait for a trigger.
Tenemos que esperar un desencadenante.

And I guess that’s what triggered it.”
Supongo que eso fue el desencadenante.

That might have triggered it.
Quizá fue ése el desencadenante.

This time, Ginika was the trigger;
Esta vez el desencadenante fue Ginika;

an inert but volatile trigger
• un desencadenante inerte pero volátil

el desencadenamiento

Most participants seemed to agree that it was useful to think in terms of a variety of predisposing and triggering factors rather than a single cause of ethnic conflict.
La mayoría de los participantes convenían, al parecer, en que era útil pensar en función de una variedad de factores de predisposición y desencadenamiento de los conflictos étnicos más que en una causa única de los mismos.