Käännösesimerkit
And, most importantly, communicating love between the mother, father and child (through caresses, haptonomy, speech and thoughts).
3. Y, sobre todo, en una comunicación amorosa entre la madre, el padre y el hijo (con caricias, haptonomía, palabras y pensamientos).
Has held the first multi-media presentation on Gita-Govinda by Jaideva, a 10 Century Love Poems on Radha Krishna.
El Centro ha realizado la primera presentación multimedios sobre Gita Govinda, poemas amorosos de Jaideva sobre Radha Krishna en el siglo X.
When the family stops being a loving environment, social ills are generated.
Cuando la familia deja de ser contenedor amoroso, los males sociales se exacerban.
Sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.
Hermana, esposa, madre, amiga, trabajadora, jefa de familia, es una presencia indispensable y una consejera amorosa.
Other topics of a more sensitive nature were touched upon as well, including precocious love affairs and on-line safety for Internet users.
También se abordaron otros temas de carácter más delicado, como las relaciones amorosas precoces y la seguridad para los usuarios de Internet.
Man no longer considers life as a gift of God, a sacred reality entrusted to his responsibility and hence to his loving protection.
El hombre ya no considera la vida como un don de Dios, una realidad sagrada confiada a su responsabilidad y, por consiguiente, a su protección amorosa.
The life of emotions and love; adolescents, homosexuality, relations between boys and girls, the prevention of STDs, and contraception.
:: Vida afectiva y amorosa: la adolescencia, la homosexualidad, las relaciones de los jóvenes varones y mujeres, la prevención de las ETS y la contracepción.
The vision is that every child will grow up in a safe, loving and stable family.
Su visión es que todos los niños crezcan en una familia segura, amorosa y estable.
You didn't realize that places like this existed in the loving bosom of your own country?
¿No sabía que existían lugares de este tipo en el amoroso seno de su propio país?
She, at least, was safe in the loving bosom of Lord Alcohol.
Ella, al menos, estaba a salvo en el amoroso regazo de Lord Alcohol.
As senator, Mrs. Grant will spend remarkably less time with her husband, the president, a man who, no doubt, needs the loving support of his wife while serving and running his nation.
Como senadora, la Sra. Grant pasará mucho menos tiempo con su marido, el presidente, un hombre que, sin duda, necesita el amoroso apoyo de su mujer mientras sirve y dirige a su nación.
Like many, I'll spend the time in the loving embrace of my family, which should give us plenty to talk about in the new year.
Como muchos paso el tiempo en el amoroso abrazo de mi familia, que deba darles mucho de que hablar este nuevo año.
...Between the shocking disconnect between Russo the ruthless mobster and Russo the loving family man was never more apparent than on the day the Mancuso brothers were murdered.
La sorprendente disociación entre Russo el despiadado mafioso y Russo el amoroso hombre de familia nunca fue más evidente que el día en que fueron asesinados los hermanos Mancuso.
That you may have visited Miss Rachel secretly under the loving and protective cloak of darkness.
Que Ud. podría haber visitado secretamente a la Srta. Rachel bajo el amoroso y protector manto de la noche.
You see, it appears the lovely Martin kneels before a different altar than yours...
El amoroso Martin reza en diferentes altares a los suyos.
In conclusion, Costa Rica is a peace-loving country.
Por último, Costa Rica es un país amante de la paz.
Kazakhstan is a peace-loving and tolerant country.
Kazajstán es un país tolerante y amante de la paz.
All peace-loving States must support such efforts.
Todos los Estados amantes de la paz deben apoyar esos esfuerzos.
This reflects our history as a peace-loving nation.
Eso refleja nuestra historia como nación amante de la paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test