Käännös "loving" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
And, most importantly, communicating love between the mother, father and child (through caresses, haptonomy, speech and thoughts).
3. Y, sobre todo, en una comunicación amorosa entre la madre, el padre y el hijo (con caricias, haptonomía, palabras y pensamientos).
Has held the first multi-media presentation on Gita-Govinda by Jaideva, a 10 Century Love Poems on Radha Krishna.
El Centro ha realizado la primera presentación multimedios sobre Gita Govinda, poemas amorosos de Jaideva sobre Radha Krishna en el siglo X.
When the family stops being a loving environment, social ills are generated.
Cuando la familia deja de ser contenedor amoroso, los males sociales se exacerban.
Sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.
Hermana, esposa, madre, amiga, trabajadora, jefa de familia, es una presencia indispensable y una consejera amorosa.
Other topics of a more sensitive nature were touched upon as well, including precocious love affairs and on-line safety for Internet users.
También se abordaron otros temas de carácter más delicado, como las relaciones amorosas precoces y la seguridad para los usuarios de Internet.
Man no longer considers life as a gift of God, a sacred reality entrusted to his responsibility and hence to his loving protection.
El hombre ya no considera la vida como un don de Dios, una realidad sagrada confiada a su responsabilidad y, por consiguiente, a su protección amorosa.
The life of emotions and love; adolescents, homosexuality, relations between boys and girls, the prevention of STDs, and contraception.
:: Vida afectiva y amorosa: la adolescencia, la homosexualidad, las relaciones de los jóvenes varones y mujeres, la prevención de las ETS y la contracepción.
The vision is that every child will grow up in a safe, loving and stable family.
Su visión es que todos los niños crezcan en una familia segura, amorosa y estable.
Loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive.
Amoroso y comprensivo, amoroso y comprensivo... amoroso y comprensivo, amoroso y comprensivo... amoroso y comprensivo.
adjektiivi
As noted in the earlier report, parents are generally loving and caring, even when faced with extreme difficulties and sacrifices.
Según se señala en el informe anterior, los padres se muestran por lo general solícitos y cariñosos con sus hijos, incluso cuando tienen que hacer frente a graves dificultades y sacrificios.
Phrases in the Myanmar language such as “wives who are like mothers” and “wives who are like sisters” indicate the loving respect and sentimental devotion which men have towards their wives.
Expresiones de la lengua de Myanmar como "mujeres que son como madres" o "mujeres que son como hermanas" indican el cariñoso respeto y la devoción sentimental que profesan los hombres a sus mujeres.
1. Children should be born under healthy circumstances and nurtured in a warm and loving home.
1. Los niños deben nacer en condiciones saludables y ser criados en un hogar cálido y cariñoso.
Gradually RuoJun started to respond to the loving, patient care our staff is trained to provide.
Poco a poco RuoJun comenzó a responder a la atención cariñosa y paciente que nuestro personal está preparado para ofrecer.
The two countries possess proud and noble histories, and are populated by friendly, open and loving peoples.
Los dos países poseen historias orgullosas y nobles, y están poblados por gente amistosa, abierta y cariñosa.
The needs of all children are the same: nutritious food, adequate health care, a decent education, shelter and a secure and loving family.
Las necesidades de todos los niños son las mismas: alimentos nutritivos, atención sanitaria adecuada, una educación apropiada, el alojamiento y una familia segura y cariñosa.
Nature gives us many wonderful examples of cooperation, the most beautiful and sublime being the family, the basic unit of society. In the family, the miracle of birth of a child is the product of loving cooperation by two different beings.
La naturaleza nos da muchos ejemplos maravillosos de la cooperación, el más hermoso y sublime es la familia, el elemento básico de la sociedad En la familia, el milagro del nacimiento de un niño es el producto de la cooperación cariñosa de dos seres diferentes.
An analysis of more than 100 studies on parent-child relationships found that having a loving and nurturing father was as important for a child's happiness, well-being, and social and academic success as having a loving and nurturing mother.
Un análisis de más de 100 estudios de la relación entre padres e hijos descubrió que tener un padre cariñoso que cuide de sus hijos es tan importante para la felicidad, el bienestar y el éxito escolar de un niño como tener una madre cariñosa que cuide de sus hijos.
The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution toward building a world of peace.
El cuidado afectuoso que ofrecen una madre y un padre cariñosos pueden llegar a ser la aportación más valiosa para construir un mundo en paz.
Loving parental guidance and support are, of course, fundamental.
La ayuda y el apoyo cariñoso de los padres es, por supuesto, fundamental.
adjektiivi
In conclusion, Costa Rica is a peace-loving country.
Por último, Costa Rica es un país amante de la paz.
Kazakhstan is a peace-loving and tolerant country.
Kazajstán es un país tolerante y amante de la paz.
All peace-loving States must support such efforts.
Todos los Estados amantes de la paz deben apoyar esos esfuerzos.
This reflects our history as a peace-loving nation.
Eso refleja nuestra historia como nación amante de la paz.
She must change a father's love to a lover's love.
¡Si pudiera tan solo cambiar el amor de padre por un amor de amante! -Un amor...
It was the simple desire to reach out and touch a loving body, to be held in loving arms.
El simple deseo de tocar un cuerpo amante, de que lo estrecharan unos brazos amantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test