Käännös "that subsidize" espanja

That subsidize

• que subsidian
• que subvencionan

Käännösesimerkit

que subsidian

It is in that spirit that campaign, administrative and training expenses are subsidized.
En ese sentido, se contribuye con los gastos de campaña para tratar de equiparar la competencia electoral y se subsidian los gastos administrativos y de capacitación para promover la participación activa y constante de los partidos políticos en el cotidiano debate público.

The scheme subsidizes projects in publicprivate consortiums with the aim of strengthening the knowledge infrastructure in areas considered important by society.
Conforme al plan, se subsidian proyectos de consorcios público-privados, con el objetivo de reforzar la infraestructura relacionada con el conocimiento en áreas de importancia para la sociedad.

The support of children in the municipal nurseries and the work of the children's kitchens are subsidized from the respective municipal budget.
El apoyo a los niños que van a guarderías municipales y la labor de las cocinas para instituciones infantiles se subsidian con cargo al presupuesto de cada municipio.

Countries that until a few decades ago were self-sufficient for their food needs now need to import a large part of what they consume, and they do so from countries that subsidize their agricultural production.
Países que hasta hace algunas décadas eran autosuficientes en alimentos hoy deben importar gran parte de lo que consumen, y lo hacen desde países que subsidian su producción agrícola.

Considering the present low subsidization of local cultural activities, problems have also appeared with respect to social and cultural life in the countryside.
Considerando el escaso porcentaje de actividades culturales locales que se subsidian actualmente, también han surgido problemas en relación con la vida social y cultural en el campo.

Developing countries must be inspired by Brazil, Thailand and Senegal, which subsidize antiretroviral treatments out of their own resources.
El Brasil, Tailandia y el Senegal, que subsidian los tratamientos antirretrovirales con sus propios recursos deben servir de inspiración a los países en desarrollo.

63. OECD countries subsidize agriculture by a variety of policies, ranging from domestic support measures and supply controls to trade and rural adjustment measures.
Los países de la OCDE subsidian la agricultura en virtud de una diversidad de políticas que abarcan desde medidas de apoyo al sector nacional y controles de la oferta hasta medidas de ajuste comercial y rural.

552. When people with low incomes need any of these products which are for sale and they can't afford them, they are subsidized by Social Security.
Cuando la persona necesita cualquiera de los productos que se venden y tiene muy bajos ingresos o su situación económica le impide la adquisición de los mismos, éstos se subsidian por la Seguridad Social.

The municipalities, the State and the parents subsidized that service, which was free of charge for low-income families.
Los municipios, el Estado y los padres subsidian el servicio, que es gratuito para las familias de bajos ingresos.

The programme subsidizes the costs of those participating for the first time in the show as exhibitors.
A través del programa se subsidian los costos de quienes participan por primera vez en la feria como expositoras.

que subvencionan

Both instruments subsidize, to a certain extent, FDI.
Ambos instrumentos subvencionan, en cierto grado, las inversiones extranjeras directas.

These associations are subsidized by the communities.
Las colectividades públicas subvencionan esas asociaciones.

Most countries subsidize public transport, but to very different degrees.
La mayoría de los países subvencionan el transporte público, pero en grado muy diverso.

This objective is pursued by subsidizing the following:
Para lograr este objetivo se subvencionan las siguientes actividades:

Core resources subsidize non-core resources
Los recursos básicos subvencionan los recursos complementarios

Approximately 150 initiatives are subsidized annually.
Se subvencionan anualmente alrededor de ciento cincuenta iniciativas.

Some private schools are subsidized by the canton or by the Confederation.
La Confederación o los cantones subvencionan ciertos centros docentes privados.

Trade unions subsidize permits for sanatorium and restorative holidays.
Los sindicatos subvencionan las licencias para someterse a tratamientos en sanatorios o recuperar la salud.

1194. The programmes subsidized must conform to one of the following models.
1194. Los programas que se subvencionan han de ser de alguno de los modelos siguientes:

The major subsidizing countries are the United States, China, Greece and Turkey.
Los países que más subvencionan el algodón son los Estados Unidos, China, Grecia y Turquía.

I did a profile of the producers. More than half the show is subsidized.
Elaboré un perfil de los productores que subvencionan más de la mitad del programa.

Besides, we have paying customers who subsidize our moral crusades.
Además, tenemos clientes acomodados que subvencionan nuestras cruzadas morales.

On an income of twelve thousand gold talents a year, their wretched rulers don't subsidize their food.
Con una renta de doce mil talentos anuales, sus miserables gobernantes no les subvencionan los alimentos.

If this task is so hard for doctors, surely it must also be hard for the politicians and insurance executives who subsidize the widespread use of chemotherapy.
Si esta tarea es tan dura para los médicos, seguro que también lo es para los políticos y ejecutivos de seguros que subvencionan el uso generalizado de la quimioterapia.

they were stirring up Negroes, Hindoos, Chinese and Mohammedans to rise and exterminate the white race. They had secret organizations with hundreds of thousands of followers in this country, they published or subsidized some eight hundred papers, all preaching class hatred.
propagan el odio a los blancos en los más remotos confines; atizan la ira de negros, amarillos y mahometanos. Subvencionan ochocientos periódicos que predican la lucha de clases.