Käännös "that seriously affected" espanja

That seriously affected

• que gravemente afectado
• que seriamente afectada

Käännösesimerkit

que gravemente afectado

3. The capacity of the Haitian State was seriously affected.
La capacidad del Estado haitiano se vio gravemente afectada.

Social and physical infrastructure was seriously affected.
Las infraestructuras social y física se habían visto gravemente afectadas.

Agriculture was also seriously affected.
También la agricultura fue gravemente afectada.

One of the regions most seriously affected by human rights abuses was Aceh in Sumatra.
Una de las más gravemente afectadas es la de Aceh, en Sumatra.

seriously affected countries, June 1997 - June 1998
más gravemente afectados, junio de 1997 - junio de 1998

The most seriously affected countries will be the least developed.
Los países que resultarán más gravemente afectados serán los países menos adelantados.

Over 210,000 Palestinians will be seriously affected by the Wall.
Más de 210.000 palestinos se verán gravemente afectados por el Muro.

65. The rehabilitation sector has also been seriously affected.
Los tratamientos de rehabilitación también se han visto gravemente afectados.

He had brooded over this idea till his spirits were seriously affected;
Aquella idea le había obsesionado de tal modo que su ánimo se había visto gravemente afectado;

Why? Humanity had colonized tens of thousands of planets without its haying seriously affected mental stability.
¿por qué? La Humanidad había colonizado millares de planetas sin que su estabilidad mental se viese gravemente afectada.

the domestic worries pressed so very closely, and in so new and sordid a form, upon all the women in the family, that there was good reason to fear that her mother's health might be becoming seriously affected.
y las preocupaciones domésticas acuciaban tanto a las mujeres de la familia de una forma nueva y tan sórdida que Margaret tenía buenas razones para temer que la salud de su madre se viera gravemente afectada.

que seriamente afectada

The condition of children and adolescents is seriously affected by violence.
La situación de los niños, niñas y jóvenes se ve seriamente afectada por la violencia.

85. Pork production has also been seriously affected.
85. La producción porcina también se ha visto seriamente afectada.

28. Peace-keeping activities have also been seriously affected by cash deficits.
Las actividades de mantenimiento de la paz también se han visto seriamente afectadas por los déficit de caja.

This has made Bulgaria by far the country most seriously affected.
Por mucho, esto ha hecho que Bulgaria sea el país más seriamente afectado.

The Cuban National Software Company Desoft S.A. has been seriously affected by the embargo.
La Empresa Cubana Nacional de Software (DESOFT) se ha visto seriamente afectada por la aplicación del bloqueo.

We stressed that, as a result, programme delivery would be seriously affected.
Recalcamos que, como resultado de él, se vería seriamente afectada la ejecución de programas.

We could easily conclude that if we do not act in time, we would be seriously affected.
Fácilmente, podríamos concluir que, de no actuar a tiempo, nos veríamos seriamente afectados.

18. The right to education in the Occupied Palestinian Territory continued to be seriously affected by the occupation.
El derecho a la educación en el territorio palestino ocupado siguió viéndose seriamente afectado por la ocupación.

My country is one of the most seriously affected countries when it comes to mines.
Mi país es uno de los países más seriamente afectados por las minas.

58. The right to education in the Occupied Palestinian Territory has continued to be seriously affected by the occupation.
El derecho a la educación en el territorio palestino ocupado se ha seguido viendo seriamente afectado por la ocupación.

And the Agrav project is most seriously affected.
—Y el proyecto Agrav está seriamente afectado.

When he’s anxious or upset, his schoolwork is seriously affected.
Cuando está angustiado o disgustado, su trabajo en el colegio se ve seriamente afectado.

"Apparently the children are not seriously affected," said Captain Baunt.
—Al parecer, los niños no resultan seriamente afectados —dijo el capitán Baunt—.

And who but a mental weakling could be seriously affected by the spectacle of a group of half-naked teenage girls sauntering provocatively down the beachfront?
Y ¿quién, a menos que sea un disminuido mental, podría verse seriamente afectado por el espectáculo de un grupo de adolescentes semidesnudas paseando provocativamente por la playa?

The Prince, with unyielding perseverance and infinite patience, pressed on to his goal. His health was seriously affected; he suffered from constant sleeplessness; his strength was almost worn out.
El príncipe, con inflexible perseverancia e infinita paciencia, siguió adelante con su objetivo, a pesar de que su salud se estaba viendo seriamente afectada: padecía de insomnio permanente y sus fuerzas estaban al límite.