Käännös "that resisting" espanja

That resisting

• que resistir
• que resiste

Käännösesimerkit

que resistir

Everyone was obliged to resist, even women and children.
Todos estaban obligados a resistir, incluso mujeres y niños.

Be resistant to manipulative practices and corruption
Resistir ante las prácticas manipuladoras y la corrupción;

She did not have the slightest chance of resisting.
No tenía la menor posibilidad de resistir.

That temptation must be resisted.
Debemos resistir esa tentación.

None of the arrested tried to resist.
Ninguno de los arrestados intentó resistir.

Be resistant towards ageing and hydrolysis
Resistir el paso del tiempo y la hidrólisis

The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
Hay que resistir la tentación de forzar una decisión en la cumbre.

b) Resisting minor earthquakes, without damage;
b) Resistir sismos menores sin daños;

It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.
Es importante resistir la tentación de volver a esa costumbre.

We’ve got to resist, Leo—” “Resist—how?”
Tenemos que resistir, Leo… —¿Resistir? ¿Cómo?

This had to be resisted.
Había que resistir.

We must not resist.
No hemos de resistir.

“If it is, I’ll resist it.”
—Si lo es, la resistiré.

The Schutzbund will resist.
El Schutzbund resistirá.

It is impossible to resist!
Es imposible resistir.

But Norma will resist.
Pero Norma se resistirá.

que resiste

The State apparatus, as experience teaches, is resistant to change;
El aparato estatal, como la experiencia indica, se resiste al cambio;

The Honduran people are valiantly resisting and will have the last word.
El pueblo hondureño resiste heroicamente y dirá la última palabra.

It was extremely important for the Committee to resist the temptation to retreat.
Es sumamente importante que el Comité resista a la tentación de retirarse.

They form an ideological framework which is resistant to change and transformation.
Constituyen un marco ideológico que se resiste al cambio y a la transformación.

The problem was that Zambian society resisted discarding customary law.
El problema es que la sociedad zambiana se resiste a descartar el derecho consuetudinario.

If anything, the global North was resistant to it.
En todo caso, el Norte Global se resiste a aplicarlo.

The opposition is strenuously resisting this.
La oposición se resiste a ello tenazmente.

(a) Resists the attempt and cannot be arrested without the use of force; or
a) Se resiste y no puede ser detenida sin hacer uso de la fuerza, o

Like an art piece that resists interpretation.
Como una obra de arte que resiste interpretación.

In locks I'm a St Peter, for there is none that resist any of these.
En cerraduras soy un San Pedro, pues no hay ninguna que resista a cualquiera de éstas.

And evidently, it's got some kind of coating on it that resists vandalism.
Y evidentemente, tiene algún tipo de recubrimiento en él que resiste el vandalismo.

It's deliberately structured in a way that resists authority.
Está deliberadamente estructurada en una forma que resiste a la autoridad.

That is something that resists.
Esa es una cosa que resiste.

Inside this layer is a shredded led that resists against atomic rays.
En el interior hay una malla de plomo que resiste las radiaciones atómicas.

You can lean only on something that resists.
Solo puedes apoyarte en algo que resiste.

Those Gauls live in the town that resists to my legions. For months.
- Y esos galos tienen una aldea que resiste nuestro ejército.

‘Why are you resisting?’
—¿Por qué te resistes?

She does not resist.
Ella no se resiste.

There is no resisting the Prophet.
Nada se resiste al Profeta.

The cookie resists.
La galleta se resiste.

And if you resist?
—¿Y si uno se resiste?

It might not resist.
Es posible que no se resista.

Why are you resisting me on this?
¿Por qué te resistes tanto?