Käännös "that are driven" espanja

That are driven

• que son conducidos
• que son accionados

Käännösesimerkit

que son conducidos

The car was driven by the employee towards the border with Viet Nam.
El auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam.

He was driven to the cemetery and interrogated, to the point where a pistol was placed in his mouth.
Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.

(a) Be country driven;
a) Estar conducida por países;

It was driven by a Syrian colonel from the tenth army division.
Iba conducida por un coronel sirio de la décima división del ejército.

Later Mr. Puracal was driven to the police station where he was taken into custody.
Posteriormente fue conducido a una estación policial donde quedó detenido.

Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.
Los ciclomotores sólo pueden ser conducidos por quienes hayan cumplido 16 años.

He was shackled and driven away from his office.
Fue esposado y conducido fuera de su oficina.

A car in Serraain al-Faouqa being driven by Ahmad Husayn al-Musawi was targeted.
En Serrayn al-Fauqa fue atacado un auto conducido por Ahmad Husayn al-Musawi.

In the end, Mr. Öcalan got into a car driven by a Kenyan official.
Finalmente, el Sr. Öcalan se subió a un vehículo conducido por un funcionario keniano.

Hundreds of thousands of people had been displaced, forcibly relocated or driven into Thailand.
Cientos de miles de personas han sido desplazadas, trasladadas a la fuerza o conducidas a Tailandia.

They seem diametrically opposed in many other ways, but they're both women that are driven to very extreme actions to protect their children.
Parecen diametralmente opuestas en muchos otros aspectos, pero ambas son mujeres que son conducidas a tomar acciones muy extremas para proteger a sus hijos.

Pavel was not driven like this.
No, Pavel no fue conducido como él.

I’ve driven over that.”
Yo he conducido por ahí.

You’ve never driven?’
¿Nunca has conducido?

Have you ever driven before?
– ¿Pero has conducido antes?

Except maybe to say this: if you haven't driven fresh powder, you haven't driven.
A no ser diciendo esto: si no has conducido sobre nieve en polvo, no has conducido.

I haven’t driven in years.
No he conducido en años.

He had driven himself.
Había conducido él mismo.

Have you driven one?” “No.”
¿Ha conducido alguno? —No.

if they had driven this road.
si habrían conducido por esa carretera.

The Mercedes is driven by a chauffeur.
El Mercedes es conducido por un chofer.

que son accionados

New and renewable energy sources in Namibia included 30,000 wind-driven water pumps, and solar technologies were being used for lighting, basic appliances, and water pumping and heating.
Las fuentes de energía nuevas y renovables de Namibia incluyen 30.000 bombas de agua accionadas por energía eólica, y se están utilizando tecnologías de energía solar para el alumbrado, los aparatos electrodomésticos básicos y el bombeo y calentamiento de agua.

Industrial motor-driven systems offer one of the largest opportunities for industrial energy savings with improvement potentials of 20-50 per cent (against an annual consumption of more than 2 trillion kilowatt hours (kWh)).
Los sistemas industriales accionados por motores suelen presentar las mayores oportunidades de ahorro energético industrial, con potenciales de mejora de entre el 20% y el 50% (en el contexto de un consumo anual de más de 2 billones de kilovatios-hora (KwH)).

A microprocessor-driven meteorological station is mounted on one of the samplers to record hourly wind speed, wind direction, temperature and humidity.
En uno de los extractores de muestras se ha montado una estación meteorológica accionada por microprocesadores a fin de registrar la velocidad y la dirección de los vientos, la temperatura y la humedad.

46. Within the framework of this project, the funds were granted to purchase a gynaecological hydraulically-driven bed for disabled women at the Narodni front Gynaecological-Obstetrical Hospital in April 2006.
46. En el marco de este proyecto, en abril de 2006 se concedieron fondos para la compra de una camilla ginecológica accionada hidráulicamente para mujeres discapacitadas destinada al hospital de ginecología y obstetricia de Narodni.

MIDAS was command driven.
MIDAS era un sistema accionado por instrucciones.

This project was also expanded to other towns so that in 2008 the funds were allocated from the budgets of local self-governments to purchase hydraulically-driven gynaecological chairs for medical centres in Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kraljevo, Užice, Novi Pazar, Sombor and Bačka Topola.
Este proyecto se amplió también a otras ciudades y en 2008 se asignaron fondos, con cargo a los presupuestos de los gobiernos autónomos locales, para la compra de sillas ginecológicas accionadas hidráulicamente para los centros médicos de Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kraljevo, Užice, Novi Pazar, Sombor y Bačka Topola.

The electricity comes from a magneto, gear-driven by the output shaft.
La electricidad proviene de un imán accionado por el eje de salida.

It was as he'd hoped: a modern unit, driven by transformer, not induction, and equipped with Coolidge tubes.
Era como se esperaba: una unidad moderna, accionada por un transformador, no por inducción, y provista de tubos de Coolidge.

Instead of machines, perhaps we would now be using these star-driven menials.
En lugar de máquinas, tal vez estaríamos usando ahora esos lacayos accionados por las estrellas.

Her fingers closed on dried figs, each with a small metal fléchette driven through the center.
Sus dedos se cerraron sobre higos secos, cada uno con un fléchette de metal accionado y clavado por el centro.

Most of the work was arranged at long tables where rows of sewing machines were driven by a single electric engine.
La mayoría del trabajo se realizaba en unas largas mesas con hileras de máquinas de coser accionadas por un único motor eléctrico.

Victor had used this strength and flatness as a base for a powerful wind tunnel, driven by four steam-powered fans.
Victor había utilizado estas características de llanura y resistencia como base para un potente túnel de viento, accionado por cuatro ventiladores a vapor.