Käännös "technical competence" espanja

Technical competence

• competencia técnica

Käännösesimerkit

competencia técnica

(a) Establishing and maintaining the necessary technical competencies;
a) Establecer y mantener las competencias técnicas necesarias;

b) The technical competence of the UNCTAD team.
b) La competencia técnica del equipo de la UNCTAD;

Technical competence in nuclear safety
Competencia técnica en materia de seguridad nuclear

1. Technical competence in discharging registry and depository functions
1. Competencia técnica para cumplir las funciones de registro de depositario

Lack of technical competence and resources, among others.
:: la falta de competencia técnica y recursos, entre otras cosas.

This requires technical competence that all users may not possess.
Ello requiere una competencia técnica de que no disponen todos los usuarios.

Technical competence in discharging registry and depository functions
Competencia técnica para cumplir las funciones de registro de depositario

Are you questioning my technical competence?
¿Está cuestionando mi competencia técnica?

"I accept your evaluation of Dr. Radovas's technical competence.
–Acepto su evaluación de la competencia técnica del doctor Radovas.

My technical competence falls far short of Neanderthal man.
mis competencias técnicas son ligeramente inferiores a las del hombre de Neardenthal.

Interplanetary was inspired by a missionary zeal which technical competence and a sense of humor had preserved from fanaticism.
El Interplanetario estaba inspirado por un celo misionero que la competencia técnica y un sentido del humor habían librado del fanatismo.

A lack of thorough technical competence is a curse of our people, and I am pleased to see such understanding displayed on your part.
Una falta de competencia técnica es la maldición de nuestro pueblo, y me resulta muy agradable ver tanta comprensión del problema por su parte.

This magnificent document—a work of oceanographic art as much as technical competence—was duly photocopied and presented to the frogmen of the Iraqi navy.
Este magnífico documento —una obra de arte oceanográfica así como de competencia técnica— fue debidamente fotocopiado y presentado a los buzos de la armada iraquí.

it’s beyond his technical competence to contribute much in the way of specifics at that point, and all he could do was orchestrate the tests and keep everyone working at them.
está más allá de su competencia técnica contribuir específicamente en ese tema, y todo lo que pudo hacer fue orquestar las pruebas y vigilar a todos los que trabajaban en ellas.

He came here for repairs because we had a reputation—a reputation for being ethical, honest, and fair, as well as technically competent.
Vino aquí para las reparaciones, porque tenemos una reputación. Una reputación de ser honestos, de jugar limpio y de tener ética, al mismo tiempo que una gran competencia técnica.

More important, the generation that had grown up in the curve of Lockheed’s satellite dishes was now dubious about the technical competence of the people who left their cars in the herringbone parking lots.
Y lo que era más importante, la generación que había crecido durante el auge de los satélites fabricados por la empresa dudaba de la competencia técnica de las personas que seguían trabajando para ella.

Most of the music he had heard before had been played by those with technical competence, and occasionally some feeling. But this cadet played his instrument as if he had been born to it.
La mayor parte de la música que había oído hasta entonces la habían interpretado personas que poseían competencia técnica y, de vez en cuando, un poco de sentimiento, pero aquel cadete tocaba su instrumento como si hubiera nacido para ello.

If sex was really to come into the category of tradable commodities, the best solution was probably to involve money, that universal mediator which already made it possible to assure an exact equivalence between intelligence, talent and technical competence;
No había duda de que si la sexualidad tenía que entrar en el sector de los bienes de cambio, la mejor solución era apelar al dinero, ese mediador universal que ya permitía una equivalencia concreta con la inteligencia, el talento y la competencia técnica;