Käännös "technical advancement" espanja

Technical advancement

• avance tecnico
• el progreso técnico

Käännösesimerkit

avance tecnico

Moreover, an incremental approach should be pursued in order to improve monitoring that permitted maximum benefit to be derived from any technical advances achieved.
Asimismo, se debe procurar aplicar un enfoque progresivo a fin de mejorar una vigilancia que permita obtener los mayores beneficios de cualquier avance técnico que se realice.

And it was that technical advance, plus the knowledge of the monsoons, that enabled the Greek and Roman navigators to open up the trade with India.
Y fue ese avance técnico, más el conocimiento de los monzones, lo que permitió a los navegadores griegos y romanos abrir el comercio con la India.

I was banned from it because I broke what I thought was the biggest technical advancement ever which was the lighter.
Al que no me dejó entrar más porque rompí lo que pensé que era el mayor avance técnico de todos Que era el encendedor

We just lost 500 years of technical advancement.
Acabamos de perder quinientos años de avance técnico.

“I’m demonstrating this particular machine to the police technical advancement committee on Wednesday.”
El miércoles mostraré esta máquina en particular al comité de avance técnico de la policía.

The portable radio by my bedside had stopped working, as well it might have at its advanced age—it was one of those heavy early portables with a handle for carrying that had been a great technical advance in radios fifty years before when it was imagined that a beach or a lawn were ideal places to hear the news.
La radio portátil de mi mesilla de noche ya no funcionaba, como no era raro dada su avanzada edad: era una de esas pesadas radios de la primera época, con un asa para acarrearlas, que habían sido un gran avance técnico cincuenta años antes, cuando se pensaba que una playa o un jardín eran lugares idóneos para escuchar las noticias.

el progreso técnico

However, they had their problems: they found it difficult to obtain loans, benefit from incentives, follow technical advancements or attract highly qualified personnel.
Las empresas pequeñas y medianas tienen, sin embargo, sus propios problemas: dificultades para obtener préstamos, para beneficiarse por las medidas de promoción, para mantenerse al tanto de los progresos técnicos y para atraer personal muy calificado.

An important point to note when discussing PPMs was that it was becoming increasingly difficult to distinguish between standards based on PPMs and those based on final product characteristics, particularly in view of technical advances in chemical residue detection.
Un punto importante que había que tener en cuenta cuando se analizaban esos criterios era que cada vez era más difícil distinguir entre las normas basadas en los procesos y métodos de producción y las basadas en las características finales del producto, particularmente en vista de los progresos técnicos en la detección de residuos químicos.

Technical advances were also having an impact on the print media; many of the materials currently produced were adapted and posted on the Internet in order to reach a much larger audience.
Los progresos técnicos también han repercutido en los medios impresos y muchos materiales actualmente se producen adaptados para ser presentados en la Internet y llegar a un público mucho más amplio.

(d) Although some technical advances clearly benefit society as a whole, other scientific and technological activities may cause harm for some groups of people or some aspects of the natural environment.
d) Algunos progresos técnicos benefician de modo claro al conjunto de la sociedad, pero otras actividades científicas y técnicas pueden perjudicar algunos grupos de personas o algunos aspectos del entorno natural.

Technical advances, the falling cost of trade, a generally open trading environment and global value chains had all contributed to a fivefold expansion of world trade in goods and services from 1990 to 2013.
Los progresos técnicos, la reducción de los costos del comercio, un entorno comercial generalmente abierto y unas cadenas de valor de alcance mundial han contribuido a que el comercio mundial de bienes y servicios se multiplicara por cinco entre 1990 y 2013.

A new draft equipment list for initial period techniques has been produced on the basis of technical advances and development work.
Se ha elaborado un nuevo proyecto de lista de equipos para las técnicas del período inicial sobre la base de los progresos técnicos y la labor realizada.

However, its indirect effect is significant in terms of allowing efficient firms to expand, and policies which discourage firm turnover (e.g. tailor-made protection for incumbents) will reduce the rate of technical advance (Roberts and Tybout, 1996).
Las políticas que limitan la cifra de negocios de las empresas (por ejemplo, la protección a la medida de las que están en el mercado) reducirán el progreso técnico (Roberts y Tybout, 1996).

Measures to promote information on technical advances
Medidas para promover la difusión de información sobre el progreso técnico

- Limit or control production, outlets, investment or technical advances;
- Limitar o controlar la producción, los mercados, las inversiones o el progreso técnico;

They may also take the form of the limitation or restriction of production, outlets, investment or technical advances (production quotas, limitation of the number of customers, etc.).
Pueden igualmente manifestarse por medio de la limitación o restricción de la producción, los mercados, las inversiones o el progreso técnico (cuotas de producción, limitación del número de clientes,...).

She called it Getting a Feeling. Technical Advance.
Ella llamaba a esto «probar una emoción». Progreso técnico.

In spite of technical advances the daily food intake on this planet is lower than it was thirty years ago—and we get 46 new babies every minute, 6;,ooo every day, 25,ooo,ooo every year.
A pesar de los progresos técnicos, la producción diaria de alimentos en el planeta es más baja que treinta años atrás… y nacen 46 niños por minuto, lo cual hace 65.000 por día y 25.000.000 todos los años.

All they had accomplished in the way of technical advances, energetic experimentation in patterns of society, justice – fine in concept if not always a success in practice – these accomplishments of theirs seemed to them to be nothing at all, and they were tending to sink into abasement and sullen withdrawal.
Todo cuanto habían logrado en materia de progresos técnicos, en la experimentación vigorosa de modelos de sociedad y de justicia —excelentes en teoría aunque no siempre en la práctica— todas esas conquistas les parecían ahora nimias, inútiles;