Käännös "technological advancement" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Other technological advances are on the way to facilitate crime prevention.
Se está trabajando en otros adelantos tecnológicos para facilitar la prevención del delito.
Economies are also expected from technological advances and improvements to procedures.
También se espera lograr economías con los adelantos tecnológicos y el mejoramiento de los procedimientos.
(iii) Government that sets regulations for directing technology advances.
iii) El gobierno, que fija las reglamentaciones para orientar los adelantos tecnológicos.
Offenders exploited the opportunities afforded by globalization and technological advancement.
Los delincuentes aprovechaban las ventajas de la globalización y los adelantos tecnológicos.
:: Technological advances have reduced women's hardship
:: Los adelantos tecnológicos han reducido las penurias de la mujer
:: Possible revision of the Liability Convention, taking into account technological advances
:: La posible revisión de la Convención sobre responsabilidad, teniendo en cuenta los adelantos tecnológicos
Additionally, that war was a catalyst of technological advancement.
Además, la guerra fue un catalizador del adelanto tecnológico.
The North American army has made a manoeuvres, that have showed the technological advances of the brother nation, like the new missile sea-air.
La armada norteamericana ha realizado unas maniobras, que han puesto de manifiesto los adelantos tecnológicos de la nación hermana, como el nuevo misil mar-aire.
Ancient astronaut theorists say yes, and believe that our own recent technological advances may be bringing us closer to a reconnection with our alien past.
Los teóricos del astronauta ancestral dicen que sí, y creen que nuestros propios adelantos tecnológicos recientes pueden llevarnos más cerca de una reconexión con nuestro pasado alienígena.
the psychology of the nonhuman seldom runs to technological advances.
la sicología de los no humanos raramente tiende a los adelantos tecnológicos.
In short, the use of fire put into motion an accelerating series of technological advances.
En resumen, el empleo del fuego puso en movimiento una serie progresiva de adelantos tecnológicos.
Don Sebastián would say when he read about technological advances in his out-of-date newspapers.
«Son pu-ros chirimbolos del diablo», decía don Sebastián cuando leía sobre los adelantos tecnológicos en sus periódicos atrasados.
Nearly unlimited money, unlimited human capital and technology advanced beyond even the most clever man’s wants and wishes.
Dinero prácticamente ilimitado, capital humano ilimitado y adelantos tecnológicos más allá de lo que el hombre más inteligente pudiera llegar a desear.
In an age such as ours, where technological advancement is continually explaining “phenomena” in rational, scientific terms, the need to follow those rules is even greater.’
En una época como la nuestra, en que los adelantos tecnológicos explican continuamente «los fenómenos» en términos racionales, científicos, la necesidad de seguir tales reglas es aún mayor.
Yesterday’s old masters, stately named and midwifed by once-famous architects, were insulted by the soot of combustion engines and by technological advances in construction.
El hollín de los motores de combustión y los adelantos tecnológicos en el sector de la construcción insultaban a los viejos amos, que debían su majestuoso nombre y su existencia a arquitectos que fueron famosos en el pasado.
(e) Technological advances in deep seabed mining and processing.
e) Los avances tecnológicos en la extracción y el procesamiento de minerales de las profundidades marinas.
Globalization, technological advances and an ageing population affect us all.
La mundialización, los avances tecnológicos y una población senescente nos afectan a todos.
1987 Award for Hydrographic Technology Advancement
1987 Premio a los Avances Tecnológicos en Hidrografía
Technological advances also provide opportunities for deepening this process.
Los avances tecnológicos también hacían que fueran mayores las posibilidades de profundizar este proceso.
However, technological advances are critical to future exploration.
Sin embargo, los avances tecnológicos serán fundamentales para las exploraciones que se realicen en el futuro.
Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.
El ingenio humano y los avances tecnológicos complican esos desafíos.
We need to maximize the use of telecommunications and other technological advances.
Tenemos que sacar el mayor partido posible de las telecomunicaciones y otros avances tecnológicos.
Collective bargaining and technological advancement
La negociación colectiva y los avances tecnológicos
Information work is constantly changing, driven by technological advance.
La labor de información cambia constantemente debido a los avances tecnológicos.
Every day, we dream about new technological advancements...
Cada día, soñamos con nuevos avances tecnológicos...
You promised us technological advances when we joined you.
Usted nos prometió avances tecnológicos cuando nos uniéramos.
The Americans' technological advancements cannot be underestimated.
Avances tecnológicos Los estadounidenses "no se puede subestimar.
No, but there have been a lot of technological advances since 1986.
No, pero ha habido muchos avances tecnológicos desde 1986.
Technological advances unfolding decades before they should.
Avances tecnológicos desarrollados décadas antes de lo que deberían.
You can't write off all the technological advancements that we've made.
No descarte los avances tecnológicos que hemos hecho.
Exactly. And that pretty much guarantees some pretty sweet technological advances.
Exacto, y eso prácticamente garantiza algunos buenos avances tecnológicos.
But beyond our stunning intellectual and technological advances...
Pero más allá de nuestro impresionante intelectual y los avances tecnológicos...
If they succeed it could artificially accelerate their technological advancement.
Si tienen éxito, podría acelerar artificialmente en sus avances tecnológicos.
This is a serious company, dammit, making serious technological advances.
Ésta es una compañía seria, joder, haciendo avances tecnológicos serios.
This is what technological advances have given the world.
He aquí lo que los avances tecnológicos han dado al mundo.
They would share technological advances. They would be allies.
Los lunares compartirían sus avances tecnológicos. Serían aliados.
There were always obstacles to technological advances.
Los avances tecnológicos siempre deben superar obstáculos.
TRANSLTR, like all great technological advancements, had been achild of necessity.
Transltr, como todos los grandes avances tecnológicos, había sido hijo de la necesidad.
He would be the only one capable of evaulating the amount of major technological advance!
¡Él sería el único capaz de comprender los grandes avances tecnológicos!
Despite the technological advances, identification is considered more of an art than a science.
Pese a los avances tecnológicos, la detección se consideraba más un arte que una ciencia.
Countless years of technological advance have not changed that.–Are you acrophobic, Seldon?
Incontables años de avances tecnológicos no han podido cambiar esto… ¿Eres acrofóbico, Seldon?
The rate of technological advance has been slowing for centuries and is down to a crawl now.
La velocidad de avances tecnológicos va disminuyendo a lo largo de los siglos y ahora ya se arrastra.
This effort has been encouraged by technological advances which would render the project feasible.
La aparición de unos avances tecnológicos que podrían permitir que el proyecto fuera viable no ha hecho más que intensificar sus esfuerzos.
Rural development and technological advancement share the same allocation of 9 per cent each.
El desarrollo rural y el avance tecnológico comparten la misma asignación del 9% cada uno.
Further, it was observed, technological advances might mean that the price of the original procurement might not remain current.
Se observó además que con el avance tecnológico el precio del nuevo contrato tal vez ya no correspondiera al del contrato original.
This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception and processing of satellite images.
La adquisición de esta nueva estación significó un extraordinario avance tecnológico que ha revolucionado los procesos de recepción y procesamiento de imágenes satelitales.
Technological advancement and financial stability have allowed a handful of developed countries to assure security to the individual.
El avance tecnológico y la estabilidad financiera han permitido a algunos países desarrollados garantizar la seguridad de los individuos.
Serbia is genuinely committed to the achievement of the Millennium Development Goals, technological advancement and economic prosperity.
Serbia está genuinamente comprometida con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, el avance tecnológico y la prosperidad económica.
This situation has arisen simultaneously with the globalization of the world economy, the internationalization of communications and impressive technological advances.
5. Esta situación se produce conjuntamente con la globalización de la economía mundial, la internacionalización de las comunicaciones y un impresionante avance tecnológico.
- Expediting technology advancement in thermal power generation.
- Agilizar el avance tecnológico en la generación de energía térmica.
The worst of all these phenomena undoubtedly remains the widening gap between moral progress and technological advances.
El peor de todos esos fenómenos sigue siendo sin duda la brecha cada vez mayor que existe entre el progreso moral y el avance tecnológico.
1.3.1 Restructuring the economy, promoting technological advancement and improving energy efficiency
1.3.1 Reestructuración de la economía, fomento del avance tecnológico y aumento de la eficiencia energética
Developing countries can, especially in consortia, compete in certain niches of technological advancement.
Los países en desarrollo pueden, especialmente en consorcios, competir en ciertos nichos de avance tecnológico.
Tell me one technological advancement you would be willing to live without.
Menciona un avance tecnológico del que podrías prescindir.
Free from the trappings of technological advance.
-Libre de las mentiras acerca del avance tecnológico.
Think it's too early to come in and celebrate our technological advancement?
¿Crees que es demasiado temprano para ir a dentro a celebrar nuestro avance tecnológico?
because with rivers had come a huge technological advance: irrigation.
Porque con los ríos había llegado un gran avance tecnológico... la irrigación.
If it gets the right answers back that proves a certain level of technological advancement, then boom!
Si consigue que le den las respuestas correctas eso demuestra un cierto avance tecnológico, y entonces, ¡boom!
Technological advance required the freest possible pursuit of knowledge.
El avance tecnológico exigía la búsqueda libre del conocimiento.
Today, really marks the first stage of an unprecedented technological advancement.
El día de hoy marca la primera etapa de un avance tecnológico sin precedentes.
Not only that, you are part of the technological advancement of the automotive world.
Además, también formas parte del avance tecnológico del mundo automovilístico.
That machine is the greatest single technological advancement mankind ever made.
Esa máquina es el mayor avance tecnológico jamás hecho.
Man has an almost instinctive drive to realize any possible technological advances.
El Hombre de manera casi instintiva se ha conducido a realizar cualquier avance tecnológico posible.
Another promising technological advance is the Hookpod, which Wanless calls “the silver bullet.”
Otro avance tecnológico prometedor es el Hookpod, al que Wanless llama «la bala de plata».
Half of those seventeen Edwardian gardeners could probably be dispensed with by reason of technological advance;
La mitad de esos diecisiete jardineros eduardianos podrían ser dispensados de sus labores en razón del avance tecnológico;
The Royal Academy was vastly interested in Dr. Birdlip’s flight and its implications in terms of technologic advance and were prevailing upon St.
La Real Academia estaba enormemente interesada en el vuelo del doctor Birdlip y sus implicaciones en términos de avance tecnológico, e insistían con St.
"The power to hurt," he said, snapping on a lapel microphone and activating his recorder, "has evolved in a direct relationship to technological advancement."
—La capacidad de herir —dijo, abriendo el micrófono de su solapa y activando la grabadora— ha evolucionado en relación directa al avance tecnológico.
The great technological advance of the early twenty-first century consists not of new objects but of old ones made intelligent.
El gran avance tecnológico de comienzos del siglo XXI consiste, no en la aparición de nuevos objetos, sino en la conversión de otros ya existentes en objetos inteligentes.
Another promising technological advance is the Hookpod, which Wanless calls “the silver bullet.”
Otro avance tecnológico prometedor es el Hookpod, al que Wanless llama «la bala de plata».
Half of those seventeen Edwardian gardeners could probably be dispensed with by reason of technological advance;
La mitad de esos diecisiete jardineros eduardianos podrían ser dispensados de sus labores en razón del avance tecnológico;
The Royal Academy was vastly interested in Dr. Birdlip’s flight and its implications in terms of technologic advance and were prevailing upon St.
La Real Academia estaba enormemente interesada en el vuelo del doctor Birdlip y sus implicaciones en términos de avance tecnológico, e insistían con St.
"The power to hurt," he said, snapping on a lapel microphone and activating his recorder, "has evolved in a direct relationship to technological advancement."
—La capacidad de herir —dijo, abriendo el micrófono de su solapa y activando la grabadora— ha evolucionado en relación directa al avance tecnológico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test