Käännös "super-human" espanja

Super-human

adjektiivi

• sobrehumano
• superhumano

Käännösesimerkit

sobrehumano adjektiivi

Creapii are Super-Human.
—Los Creapiis son sobrehumanos.

My strength seemed to be super-human.
Mis fuerzas parecían sobrehumanas.

By those in his administration, this apparently super-human effort was applauded;
Los miembros de su gobierno aplaudían este esfuerzo en apariencia sobrehumano;

How could any normal human being fight such a super-human crew?
¿Cómo podían unos seres humanos normales luchar contra aquellas tripulaciones sobrehumanas?

And sure enough, in seeking to become super-human this foolhardy young man renders himself inhuman.
Y en efecto, al intentar convertirse en sobrehumano, ese joven insensato se convierte en inhumano.

And with super-human will he was steadying the wavering gun when Adam shot out that burning eye.
Y con un esfuerzo sobrehumano estaba tratando de apuntar la pistola cuando Adán le disparó una bala en el ojo.

When he was a puppy he had decided that he would be a general, deploying his human troops with super-human skill, charging with them to superhuman victory.
En sus días de cachorro había decidido que sería general: desplegaría sus tropas humanas con destreza sobrehumana, y atacaría con ellas en procura de una sobrehumana victoria.

Yet to face the final moment when he desired with all his soul to live, required almost super-human courage.
Sin embargo, el afrontar el momento final, cuando deseaba la vida con toda su alma, requería un valor casi sobrehumano.

I do not believe in the immortality of the individual, and I con- sider ethics to be an exclusively human concern with no super- human authority behind it.
No creo en la inmortalidad del individuo, y considero que la ética es una preocupación exclusivamente humana que no está respaldada por ninguna autoridad sobrehumana.9

superhumano adjektiivi

In Buddhism it’s called the “super-human divine eye’ {dibba-cakkhu), the power to see the passing away and rebirth of beings.
Esto se llama en el budismo el «ojo divino superhumano» (dibba—cakkhu), la capacidad de ver la declinación y el renacimiento de los seres.

he also, in his own incomparable creations, expressed the fundamental identity-in-diversity of all spirits, of whatever species, canine, human or super-human.
Además, en sus incomparables creaciones, ha expresado la fundamental identidad-en-la-diversidad de todos los espíritus, todas las especies, caninas, humanas o superhumanas».