Käännös "superhuman power" espanja

Superhuman power

• poder sobrehumano

Käännösesimerkit

poder sobrehumano

Today a lot of people think heroes have superhuman strength, they get the girl, they have superhuman powers, can fly through the air.
Hoy en día la gente piensa que los héroes tienen fuerza sobrehumana, consiguen a la chica, tienen poderes sobrehumanos, pueden volar.

Your superhuman powers of observation saved the whole platoon.
Tus poderes sobrehumanos de observación salvaron a todo el pelotón.

You figured out a way to tap into something that gives you superhuman powers.
Has descubierto algún modo de obtener poderes sobrehumanos.

Because your superhuman power could destroy you too.
Porque tu poder sobrehumano también podría destruirte.

Our ancestors had no experience with advanced technology, so they would have described alien visitors as having superhuman powers because of their frame of reference.
Nuestros antepasados no tenían ninguna experiencia con tecnología de punta, de modo que habrían descrito a los visitantes alienígenas como teniendo poderes sobrehumanos debido a su marco de referencia.

Ancient legend told of a race of warriors who used neither weapons nor shields and whose superhuman power came from within the earth itself.
De acuerdo con una antigua leyenda, una raza de guerreros, sin armas y sin escudos, tomaba sus poderes sobrehumanos de la propia Tierra..

Oh, and attributing superhuman powers to a psychic-- yeah, that's thick.
Oh, y atribuirle poderes sobrehumanos a un psíquico-- sí, éso es grueso.

If that's true, you're gonna have to find a way to prove it, because... nobody outside the Smallville city limits is going to believe the Bulldog superstar has superhuman powers.
Bueno, si eso es verdad, tienes que encontrar la manera de probarlo porque... Nadie fuera de los límites de Smallville va a creer que la estrella de los Bulldogs tiene poderes sobrehumanos

"This artificial body I have created "has been charged with superhuman power, "so that it's span of life will be extended.
Este cuerpo artificial que creé fue cargado con poder sobrehumano... para que su vida se extienda.

I, uh, have several classic symptoms, in case they might have escaped your notice- delusions of persecution and, uh, unseen enemies with superhuman powers and a destructive impulse.
Yo tuve... varios síntomas clásicos, en caso que no lo hayas notado delirios de persecución y enemigos invisibles con poderes sobrehumanos impulsos destructivos

They said that the Baptist had superhuman powers.
Decían de él que tenía poderes sobrehumanos.

But in order to make them Gods, we gave them superhuman powers.
Pero para convertirlos en dioses les atribuimos poderes sobrehumanos.

It seemed to them that some superhuman power had borne them to Galilee;
Les parecía que algún poder sobrehumano los había transportado a Galilea;

And the manner in which everything was “familiar” to him—that had to do with his superhuman powers as well.
Y el modo en que todo le era «familiar»: esto tenía que ver también con sus poderes sobrehumanos.

I peer at them, looking for superhuman powers, but there is no evidence that they have any.
Los observo, tratando de descubrir sus poderes sobrehumanos, pero nada me demuestra que los posean.

Goethe seemed to feel he had a superhuman power to hold death at bay.
Goethe debía de sentir que tenía un poder sobrehumano para alejar a la muerte.

And yet, so far, history has given us no men with superhuman powers.
Y sin embargo, hasta la fecha, en la historia no ha existido nadie con poderes sobrehumanos.

Almost it is possible to credit the current superstition that he had superhuman powers.
Casi es posible dar crédito a la extendida superstición de que estaba dotado de poderes sobrehumanos.

The moan is the same as the night wind, the same soft sigh, only louder and somehow pregnant with superhuman power.
Es como el susurro del viento de la noche, sólo que más fuerte, y parece preñado de poder sobrehumano.