Käännös "students whose" espanja

Students whose

• estudiantes cuya
• estudiantes cuyos

Käännösesimerkit

estudiantes cuya

(f) To take all the appropriate measures to implement regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian, providing also for the teaching of their culture and history;
f) Adoptar todas las medidas apropiadas para aplicar el reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna a los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio, incluyendo planes para la enseñanza de su cultura e historia;

The Act further provides that pupils and students whose mother tongue is Roma may be given education in their own language for at least two hours a week.
En la ley también se estipula que los alumnos y estudiantes cuya lengua materna sea el romaní podrán recibir educación en su propio idioma por un mínimo de dos horas por semana.

Students whose mother tongue was not English were at a disadvantage.
Los estudiantes cuya lengua materna no era el inglés estaban en situación de desventaja.

192. In 2009, 8,988 students whose mother tongue was another language than Finnish, Swedish or Sámi participated in basic and continuing vocational training of the education administration.
192. En 2009, 8.988 estudiantes cuya lengua madre no era el finlandés, ni el sueco ni el sami participaron en formación profesional y en el empleo ofrecida por la administración educativa.

The number of students whose mother tongue is other than Estonian has also been continuously increasing in the classes with Estonian as the language of instruction.
El número de estudiantes cuya lengua materna no es el estonio ha aumentado continuamente en las clases impartidas en estonio.

The presence of students whose mother tongue is not English has been a major new challenge for schools and for the Department of Education and Science in recent years.
131. La presencia de estudiantes cuya lengua materna no es el inglés ha planteado una nueva cuestión capital para las escuelas y el Departamento de Educación y Ciencia en los últimos años.

(a) Take all measures to implement effectively Regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian;
a) Adopte todas las medidas necesarias para aplicar eficazmente el Reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna de los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio;

In 2006-2011, the number of the students whose mother tongue is Russian and who study at schools with Estonian as the language of instruction or at language immersion classes, has increased gradually and it is an upward trend.
De 2006 a 2011, el número de estudiantes cuya lengua materna es el ruso y que estudian en escuelas donde el estonio es el idioma de instrucción, o en clases de inmersión lingüística, se ha incrementado gradualmente y muestra una tendencia ascendente.

Especially new students, whose utmost concern should be getting on my good side.
Especialmente con nuevos estudiantes, cuya mayor preocupación debería ser conseguir mi aprobación.

A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?
Una beca basada en la necesidad de los estudiantes cuya escritura comité ama?

“We interviewed the graduate student whose I.D. it was, but he definitely isn’t the hacker.
Entrevistamos al estudiante cuya identificación utilizaba nuestro hombre, pero no es él.

An archaic Hogwarts term for any new student whose Sorting takes longer than five minutes.
Un término arcaico de Hogwarts para designar a un nuevo estudiante cuya selección dura más de cinco minutos.

The student, whose identity is mistaken, doesn't attack, and the Chairman with great disgust and frustration finally dismisses him with a rebuke that he should have read the material better.
El estudiante, cuya identidad no es la que busca, no pica, y el presidente, con gran disgusto y frustración, finalmente lo desecha con la observación de que debería haber estudiado mejor su materia.

This explained why Tammy wouldn’t like the suggestion that her abductor had a bike in the car: that would lead Dance to consider a younger suspect—a student whose identity the girl didn’t want to reveal because she still considered him a threat.
Eso explicaba por qué no le gustaba la idea de que el secuestrador tuviera una bici en el coche: ello llevaría a Dance a pensar que se trataba de una persona joven, un estudiante cuya identidad no quería revelar la chica porque seguía considerándolo una amenaza.

estudiantes cuyos

Students whose families could afford school fees would be studying under better conditions than others.
Los estudiantes cuyas familias pueden pagar los derechos de matrícula estarán en mejores condiciones que otros.

The newly reported cases concern a political activist and a student, whose disappearance occurred in 1964 and 1975, respectively.
221. Las nuevas denuncias se refieren a un activista político y a un estudiante, cuyas desapariciones ocurrieron en 1974 y 1975, respectivamente.

(b) Special programmes for the minority of students whose particular needs are not met within the junior cycle courses;
b) Programas especiales para la minoría de estudiantes cuyas necesidades particulares no quedan atendidas dentro de los cursos del primer ciclo;

Pursuant to this Act, primary and secondary education is free for all students whose parent or guardian resides in the Territories.
De conformidad con esta ley, la educación primaria y secundaria es gratuita para los estudiantes cuyos padres o tutores residan en los territorios.

All State schools were allocated funds to assist students whose parents were unable to afford school supplies.
Todas las escuelas públicas reciben fondos para ayudar a los estudiantes cuyos padres no pueden sufragar el material escolar.

In the absence of scholarships, students whose parents have a net revenue equal to 4,200 dinars are eligible for a loan. Six per cent of students are granted loans.
A falta de becas, los estudiantes cuyos padres tienen un ingreso neto igual a 4.200 dinares pueden solicitar un crédito; el 6% de ellos aprovechan esta oferta.

Students whose parents are in certain income groups can obtain an additional grant of $100 dollars a month which does not have to be repaid.
Los estudiantes cuyos padres figuren en determinados grupos de ingresos pueden obtener un subsidio adicional de 100 dólares por mes que no hay que devolver.

Three students, whose correct names are Szaiful Bya, Andi Sultan Iskandar and Tasrif were found drowned in the Pampang River the next day.
Tres estudiantes, cuyos nombres exactos son Szaiful Bya, Andi Sultan Iskandar y Tasrif, fueron encontrados ahogados en el río Pampang al día siguiente.

In 1997-98, about 3.80 lakh students whose parents were engaged in "unclean" occupations were provided with prem-matric scholarships.
En 19971998 se concedieron becas a 3,80 lakhs de estudiantes cuyos padres trabajaban en ocupaciones "insalubres".

It underlined the difficulties for students whose families did not have sufficient resources and drew attention to the crime of trafficking of children for sexual or economic exploitation.
Subrayó las dificultades de los estudiantes cuyas familias no disponían de recursos suficientes y llamó la atención sobre el delito de trata de niños para explotación sexual o económica.

Hooper said there were other students whose grades didn't match their usual grades?
Hooper dijo que había otros estudiantes cuyos resultados no cuadran con sus resultado anteriores

Do you wish a printout of students whose records match your parameters?
Recuperar datos. ¿Desea una impresión de los estudiantes cuyos registros encajan con sus parámetros?

That day uncle was as anxious as a student, whose high school results were due.
Ese día el tío estaba tan ansioso como un estudiante, cuyos resultados de secundaria iban a ser entregados.

That wouldn't be fair to the other students whose mothers aren't here, would it?
Seria injusto para los estudiantes cuyas madres no están aquí, ¿no es cierto?

Anyway, I selected students whose own independent projects during freshman year showed promise.
El caso es que yo seleccionaba a estudiantes cuyos proyectos durante el primer año parecían prometedores.

Nathan’s book reports became a salable item, particularly to students whose parents were able to afford fresh fruit.
Los informes de Nathan sobre los libros fueron artículos vendibles, en especial para los estudiantes cuyos padres podían permitirse fruta fresca.

They chatted for a quarter of an hour about a professor who had fallen in love with a young student whose parents were friends of the professor’s.
Estuvieron unos quince minutos charlando sobre uno de los profesores de la universidad que se enamoró de una joven estudiante cuyos padres eran viejos amigos del profesor.

She recalled the day when the exam results had been posted at university and she hadn’t wanted to go to the foyer, hadn’t wanted to queue up with all the other students whose dreams were boosted or shattered with a single glance.
Recordó el día en el que, en la universidad, colgaban los resultados de los exámenes y ella no había querido ir al tablón de anuncios, no había querido hacer cola con todos los demás estudiantes cuyos sueños se impulsaban o se destruían de un solo vistazo.