Käännös "student whose" espanja

Student whose

• estudiante cuyo
• estudiante cuya

Käännösesimerkit

estudiante cuyo

It confers degrees and diplomas of different levels to students whose medium of instruction is either Portuguese, Chinese or English, adopting the relevant Portuguese, Chinese or English curriculum.
Confiere grados y diplomas de diferentes niveles a los estudiantes cuyo idioma de enseñanza es el portugués, el chino o el inglés, con la adopción del correspondiente programa de estudio en portugués, chino o inglés.

Students whose mother tongue is a Pacific Island language or another community language are given the opportunity to develop and use their own language as an integral part of their schooling.
Los estudiantes cuyo idioma materno es un idioma de las islas del Pacífico u otro idioma comunitario también tienen la oportunidad de aprenderlo y utilizarlo durante sus estudios.

Another measure is the serious effort being made to allow students whose household registration is rural to sit school entrance examinations in the areas to which they have migrated.
Otra medida es el ingente esfuerzo desplegado para permitir que los estudiantes cuyo hogar está registrado en zonas rurales realicen los exámenes de ingreso a las escuelas en las zonas donde han emigrado.

Students whose first language is not English also have lower graduation rates.
Los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés también acusan resultados escolares inferiores.

Furthermore, pupils and students whose mother tongue is Roma may be taught in their own language for at least two hours a week.
Además, los alumnos y los estudiantes cuyo idioma materno sea el romaní pueden cursar estudios en su propio idioma durante al menos dos horas semanales.

43. Since French was the language of instruction for science subjects in Morocco, she wondered how students whose only language was Arabic would have access to higher education in those subjects.
43. Puesto que el francés es el idioma de instrucción sobre materias científicas en Marruecos, la oradora se pregunta cómo podrán acceder los estudiantes cuyo único idioma es el árabe a la educación superior en estos temas.

Arab students studying in their freshman year be given extra time for examinations, as is customary for other students whose mother tongue is not Hebrew.
Los estudiantes árabes de primer año contarán con tiempo adicional para sus exámenes, como ocurre con otros estudiantes cuyo idioma materno no es el hebreo.

Mr. Rothwell's unfairness lies only in the hearts and minds of those students whose love of math he has destroyed.
Su injusticia descansa sobre los corazones, y mentes de los estudiantes cuyo amor a las matemáticas a destrozado.

So I have this student whose name is Edgar and he was not getting it.
Tengo un estudiante cuyo nombre es Edgar y no estaba entendiendo nada.

They certainly include my students, whose continuing interest in the Cold War sustains my own.
Ciertamente incluyen a mis estudiantes, cuyo interés continuado en la Guerra Fría sustenta al mío.

And in the second place, the lectures in question were addressed to an audience of students whose work on Old English was in part based on the demanding language of Beowulf, and his purpose was to elucidate and illuminate, often in precise detail, that part of the original text that was prescribed for study.
En segundo lugar, las conferencias en cuestión fueron dirigidas a un público de estudiantes cuyo trabajo sobre el inglés antiguo se apoyaba en parte en el exigente lenguaje de Beowulf, y el propósito de mi padre era aclarar e iluminar, a menudo con una detallada precisión, aquella parte del texto original que había sido asignada como tarea de estudio.

estudiante cuya

(f) To take all the appropriate measures to implement regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian, providing also for the teaching of their culture and history;
f) Adoptar todas las medidas apropiadas para aplicar el reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna a los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio, incluyendo planes para la enseñanza de su cultura e historia;

The Act further provides that pupils and students whose mother tongue is Roma may be given education in their own language for at least two hours a week.
En la ley también se estipula que los alumnos y estudiantes cuya lengua materna sea el romaní podrán recibir educación en su propio idioma por un mínimo de dos horas por semana.

Students whose mother tongue was not English were at a disadvantage.
Los estudiantes cuya lengua materna no era el inglés estaban en situación de desventaja.

192. In 2009, 8,988 students whose mother tongue was another language than Finnish, Swedish or Sámi participated in basic and continuing vocational training of the education administration.
192. En 2009, 8.988 estudiantes cuya lengua madre no era el finlandés, ni el sueco ni el sami participaron en formación profesional y en el empleo ofrecida por la administración educativa.

The number of students whose mother tongue is other than Estonian has also been continuously increasing in the classes with Estonian as the language of instruction.
El número de estudiantes cuya lengua materna no es el estonio ha aumentado continuamente en las clases impartidas en estonio.

The presence of students whose mother tongue is not English has been a major new challenge for schools and for the Department of Education and Science in recent years.
131. La presencia de estudiantes cuya lengua materna no es el inglés ha planteado una nueva cuestión capital para las escuelas y el Departamento de Educación y Ciencia en los últimos años.

(a) Take all measures to implement effectively Regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian;
a) Adopte todas las medidas necesarias para aplicar eficazmente el Reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna de los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio;

In 2006-2011, the number of the students whose mother tongue is Russian and who study at schools with Estonian as the language of instruction or at language immersion classes, has increased gradually and it is an upward trend.
De 2006 a 2011, el número de estudiantes cuya lengua materna es el ruso y que estudian en escuelas donde el estonio es el idioma de instrucción, o en clases de inmersión lingüística, se ha incrementado gradualmente y muestra una tendencia ascendente.

Especially new students, whose utmost concern should be getting on my good side.
Especialmente con nuevos estudiantes, cuya mayor preocupación debería ser conseguir mi aprobación.

A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?
Una beca basada en la necesidad de los estudiantes cuya escritura comité ama?

“We interviewed the graduate student whose I.D. it was, but he definitely isn’t the hacker.
Entrevistamos al estudiante cuya identificación utilizaba nuestro hombre, pero no es él.

An archaic Hogwarts term for any new student whose Sorting takes longer than five minutes.
Un término arcaico de Hogwarts para designar a un nuevo estudiante cuya selección dura más de cinco minutos.

The student, whose identity is mistaken, doesn't attack, and the Chairman with great disgust and frustration finally dismisses him with a rebuke that he should have read the material better.
El estudiante, cuya identidad no es la que busca, no pica, y el presidente, con gran disgusto y frustración, finalmente lo desecha con la observación de que debería haber estudiado mejor su materia.

This explained why Tammy wouldn’t like the suggestion that her abductor had a bike in the car: that would lead Dance to consider a younger suspect—a student whose identity the girl didn’t want to reveal because she still considered him a threat.
Eso explicaba por qué no le gustaba la idea de que el secuestrador tuviera una bici en el coche: ello llevaría a Dance a pensar que se trataba de una persona joven, un estudiante cuya identidad no quería revelar la chica porque seguía considerándolo una amenaza.