Käännös "struggles for freedom" espanja

Struggles for freedom

• luchas por la libertad

Käännösesimerkit

luchas por la libertad

Austria supports the Libyan people in its struggle for freedom.
Austria apoya al pueblo libio en su lucha por la libertad.

In Libya, thousands lost their lives in the struggle for freedom and democracy.
En Libia, miles de personas perdieron la vida en la lucha por la libertad y la democracia.

2. The history of our people is composed of the struggle for freedom and independence.
La historia de nuestro pueblo se configura con la lucha por la libertad y la independencia.

This is still an aspect of the struggle for freedom.
Siempre la lucha por la libertad.

President Mandela epitomizes the struggle for freedom.
El Presidente Mandela es el epítome de la lucha por la libertad.

We should differentiate between terrorism and struggles for freedom.
Debemos diferenciar entre terrorismo y las luchas por la libertad.

The struggle for freedom is central to the African American experience in the United States.
La lucha por la libertad es un aspecto clave de la experiencia afroamericana en los Estados Unidos.

:: Exhibit under the theme "400 Years of Struggle: for freedom and culture"
:: Exposición sobre el tema "400 años de lucha: por la libertad y la cultura"

That shameful trade and the struggles for freedom are part of our hemispheric history.
Esa vergonzosa trata y la lucha por la libertad forman parte de nuestra historia hemisférica.

We are joined by our struggle for freedom.
Nos une nuestra lucha por la libertad.

After all her pains her heroic struggle for freedom had failed.
Después de todos los sufrimientos por los que había pasado en su heroica lucha por la libertad, al final había fracasado.

Christendom had been studying European classics for centuries before the Huguenots began their struggle for freedom.
La cristiandad llevaba siglos estudiando los clásicos europeos antes de que los hugonotes empezaran su lucha por la libertad.

Or do we say it was a democratic movement, a struggle for freedom, or a mass heroic uprising that showed the independent spirit that has flowed in the blood of the people of this island since the Tamna Kingdom?
¿O sería más acertado afirmar que fue un movimiento democrático, una lucha por la libertad, un levantamiento masivo y heroico que reveló el espíritu independiente que corre por las venas del pueblo de esta isla desde los tiempos del reino de Tamna?

Pauli said, standing very erect in the hatch. “But these are difficult times in the struggle for freedom and the future of the human race. They require sacrifices from everyone. Including you.” This is amazing!
-dijo Pauli, mientras nos observaba muy erguida desde la escotilla-. ¡Pero vivimos en tiempos difíciles que exigen sacrificios enormes a todos y cada uno de nosotros en la lucha por la libertad y el futuro de la humanidad, y eso os incluye a vosotros también! «¡Nos está soltando un jodido discurso!», pensé, alucinado.

She indicated in a general way that the man was a war hero, “a noble spirit commanding troops in the struggle for freedom,” though by the time Howard heard this, the Nationalists had been out of combat for twenty years.
Ella solía decir de una manera vaga que había sido un héroe en la guerra, «un espíritu noble que mandaba tropas en la lucha por la libertad», aunque cuando Howard se enteró de esto, los nacionalistas llevaban fuera de combate más de veinte años.

Their precious artifacts would finance the struggle for freedom, help Barreio and his group of revolutionaries to conquer a new and independent land, help them win their struggle against the corrupt, bankrupt central government of Mexico.
Sus preciosos objetos financiarían la lucha por la libertad, ayudarían a Barreio y a su grupo de revolucionarios a conquistar una tierra nueva e independiente, a ganar su batalla contra el corrupto y arruinado gobierno central de México.

he added, “that we not conclude this session of the Catalan National Assembly without fondly remembering all those comrades who lost their lives in the struggle for freedom, in social battles, in the trenches, and facing the firing squad.
Es obligado por tanto —añadió—, no concluir esta Asamblea Confederal de Cataluña sin manifestar nuestro emocionado recuerdo a todos aquellos compañeros que perdieron la vida en la lucha por la libertad, en las luchas sociales, en la trinchera o ante el pelotón de fusilamiento.

Eheu, eheu: transient, I learned in the famous class on Roman law: transience is our destiny but freedom is our ambition, and it will take us a long time—I understood this in a flash looking at the prisoner—to comprehend that the only freedom is the struggle for freedom.
Eheu, eheu: fugaces, aprendí en la famosa clase de Derecho Romano: la fugacidad es nuestro destino pero la libertad es nuestra ambición y tardaremos mucho —lo comprendí de rayo mirando al prisionero ante mí— en entender que no hay más libertad que la lucha por la libertad.