Käännös "freedom struggle" espanja

Freedom struggle

• lucha por la libertad

Käännösesimerkit

lucha por la libertad

The Indian representative also tried to denigrate the freedom struggle of Kashmir as a terrorist movement.
El representante de la India ha tratado también de denigrar a la lucha por la libertad de Cachemira como un movimiento terrorista.

We have heard arguments to the effect that freedom struggles should not be de-legitimized by efforts to link them to terrorism.
Hemos escuchado argumentos en el sentido de que las luchas por la libertad no deben declararse ilegítimas con el fin de vincularlas con el terrorismo.

This is a victory for the Kashmiri freedom struggle.
Se trata de una victoria de la lucha por la libertad de los cachemiros.

He paid tribute to those victims of the freedom struggle.
Hoy rinde homenaje a estas víctimas de la lucha por la libertad.

However, the fact of the matter remains that the Kashmiri freedom struggle is just and legitimate because:
Sin embargo, la cuestión sigue siendo que la lucha por la libertad del pueblo cachemiro es justa y legítima porque:

Discontinued studies to join students' movement in freedom struggle under Indian National Congress.
Interrumpió sus estudios para ingresar en el Movimiento Estudiantil de Lucha por la Libertad, bajo la dirección del Indian National Congress.

The freedom struggle in South Africa has been of epic proportions, with few parallels in modern history.
La lucha por la libertad en Sudáfrica ha sido heroica, con pocos paralelos en la historia moderna.

Pakistan supports morally, politically and diplomatically the legitimate freedom struggle of the Kashmiri people.
El Pakistán apoya moral, política y diplomáticamente la legítima lucha por la libertad del pueblo de Cachemira.

There are 700,000 Indian troops deployed in occupied Kashmir, engaged in the suppression of the Kashmiri freedom struggle for self-determination.
Hay 700.000 efectivos indios desplegados en la Cachemira ocupada, que reprimen la lucha por la libertad y la libre determinación.

The legitimate freedom struggle of the Palestinian people must not be undermined by equating terrorist activities with that struggle.
La legítima lucha por la libertad del pueblo palestino no debe verse socavada por la equiparación de las acciones terroristas con esa lucha.

This is our Second Freedom Struggle.
-Esta es nuestra Segunda Lucha por la Libertad.

He announced that he was leading India’s Second Freedom Struggle.
Anunció que iba a encabezar la Segunda Lucha por la Libertad de la India.

Most of those engaged in India’s Second Freedom Struggle felt nothing less than outrage at the idea of freedom for Kashmir and the Kashmiri women’s audacity.
La mayoría de los que estaban dedicados a la Segunda Lucha por la Libertad de la India no sentía más que indignación ante la idea de una Cachemira libre y ante la osadía de las mujeres cachemiras.

Those who had recognized them in their struggle for human rights (‘freedom struggle’ was not in the preferred vocabulary for the West) or those who had ‘actively ignored’ them?
¿A aquéllos que los hubieran reconocido en su lucha por los derechos humanos («lucha por la libertad» no pertenecía a la terminología preferida en Occidente), o bien a aquéllos que los hubieran «dado de lado activamente»?

His father was also called Raul, and he was on board the ship, whatever it's called, that took Fidel and his friends to Cuba and started the freedom struggle.' 'Granma.' He nodded. 'That was the boat.
Su padre, que también se llamaba Raúl, fue a bordo de aquel barco, como quiera que se llamara, el que llevó a Cuba a Fidel y a sus amigos cuando iniciaron la lucha por la libertad. –El Granma.

Of course it had been Anjum’s idea – her long-standing desire to ‘help the poor’ – which made her suggest they go to Jantar Mantar to see for themselves what the ‘Second Freedom Struggle’ the TV channels had been broadcasting was all about.
Había sido Anyum, por supuesto, quien, con su inveterado deseo de «ayudar a los pobres», sugirió a los demás que se acercaran a Jantar Mantar para ver con sus propios ojos de qué se trataba esa «Segunda Lucha por la Libertad» de la que tanto hablaban las cadenas de televisión.