Käännös "steadily increase" espanja

Steadily increase

• aumentar constantemente
• aumentar de manera constante

Käännösesimerkit

aumentar constantemente

49. Given the excellent facilities and the general level of services provided, it is expected that the utilization of the Centre will steadily increase in the years to come.
En vista de las excelentes condiciones de las instalaciones y del nivel general de los servicios prestados, se prevé que la utilización del Centro aumentará constantemente en los próximos años.

(d) Steadily increasing enrolment in secondary, technical and vocational schools to meet skilled manpower requirements, with emphasis on equipping students with different necessary skills;
d) Aumentar constantemente la matrícula en las escuelas secundarias, técnicas y profesionales para satisfacer las necesidades de mano de obra especializada, haciendo hincapié en dotar a los estudiantes de las distintas aptitudes necesarias;

Renewables 12. The share of renewables in the world energy mix should be steadily increased by appropriate policies at all levels (national, regional, international).
Se debería aumentar constantemente la proporción de las fuentes renovables de energía en la totalidad de la energía utilizada en el mundo aplicando políticas adecuadas en todos los niveles (nacional, regional e internacional).

Since the late 1980s, the Ministry of Health and the Family Planning Commission have organized in rural communities throughout the country a family planning education programme centred around the "Five Stages" of adolescence, newly wed, pregnancy, breastfeeding and menopause to provide rural women of childbearing age with the knowledge to enable them to remain healthy as they pass through these stages and to keep the ratio of women of childbearing age receiving prenatal checkups steadily increasing.
Desde los últimos años del decenio de 1980, el Ministerio de Salud y la Comisión de Planificación Familiar han organizado en las comunidades rurales de todo el país un programa de formación en planificación familiar centrado en las "cinco fases" que son la adolescencia, el período inmediatamente posterior al matrimonio, el embarazo, la lactancia y la menopausia con objeto de dar a las mujeres en edad reproductiva de zonas rurales los conocimientos necesarios para que puedan conservar la salud durante todas estas fases y aumentar constantemente la proporción de mujeres en edad reproductiva a quienes se practican reconocimientos prenatales.

Analysis of recent data reveals that the number of children in residential institutions has steadily increased, from 1,551 in 1997 to 2,460 in 2000.
El análisis de los datos correspondientes a los últimos años muestra que el número de niños en las escuelas-internados tiende a aumentar constantemente, habiendo pasado de 1.551 en 1997 a 2.460 en 2000.