Käännös "staying alive" espanja

Staying alive

• mantenerse con vida
• mantenerse vivo

Käännösesimerkit

mantenerse con vida

They concern those who were lucky enough to survive the killing and who are still struggling to stay alive.
Los han contado las personas que han tenido la suerte de sobrevivir a las matanzas y siguen luchando para mantenerse en vida.

(b) To pass on to youth and local communities the knowledge they need to prevent diseases and stay alive, and teach them to adopt safe practices and share relevant information with others;
b) Transmitir a los jóvenes y las comunidades locales los conocimientos necesarios para prevenir enfermedades y mantenerse con vida y enseñarles a adoptar prácticas seguras y compartir información pertinente con los demás;

They just wanted to stay alive.
Lo único que querían era mantenerse con vida.

Stays alive somehow in that jungle.
De alguna manera ha sabido mantenerse con vida en esa jungla.

Holden ate it because he had to stay alive.
Holden la comía para mantenerse con vida.

It was all Jason could do to stay alive.
Jason apenas podía mantenerse con vida.

Their achievement had been simply staying alive.
Su logro había consistido únicamente en mantenerse con vida.

Good, for them, was to stay alive; and bad, to die;
Lo bueno, para ellas, era mantenerse con vida, y morirse era lo malo;

His plan now: stay alive, and stay free.
Su plan actual: mantenerse con vida en libertad.

His first priority was just to stay alive, to endure the debacle.
Lo primordial era mantenerse con vida, capear el temporal.

Soldiers got them, really, for just staying alive.
En realidad, los soldados las recibían sólo por mantenerse con vida.

mantenerse vivo

Staying alive is enough!
¡Mantenerse vivo es suficiente!

All that matters is staying alive.
Lo único que importa es mantenerse vivo.

Pay for it if you want to stay alive.
Pagua por ella si quieres mantenerse vivo.

In nature, the prize is staying alive.
En la naturaleza, el premio es mantenerse vivo.

You gotta be a liar to stay alive.
Hay que ser mentiroso para mantenerse vivo.

One has to stay alive.
Uno tiene que mantenerse vivo.

Albert needs those pills to stay alive.
Albert necesita esas píldoras para mantenerse vivo.

The main thing was to stay alive.
Lo principal era mantenerse vivo.

The important thing now was to stay alive.
Lo importante era mantenerse vivo.

They just helped him stay alive.
Sólo le ayudaban a mantenerse vivo.

But what he meant was, he wanted to stay alive.
Pero lo que quería decir es que deseaba mantenerse vivo.

He needed to inject himself with the serum in order to stay alive.
Necesitaba inyectarse el suero para mantenerse vivo.

The only way to leave the detention centre was to stay alive.
La única forma de salir del centro de detención era mantenerse vivo.

Cheney knew more than any of them about staying alive.
Cheney sabía mejor que todos ellos cómo mantenerse vivo.

It took all the Prince’s skills and speed to stay alive.
El príncipe necesitaba toda su pericia y su velocidad solo para mantenerse vivo.