Käännös "so gloriously" espanja

So gloriously

• tan gloriosamente

Käännösesimerkit

tan gloriosamente

We'll be so gloriously happy... that even the French will be jealous of us.
Seremos tan gloriosamente felices... que hasta los franceses nos envidiarán.

It's so cute-- so close to London and yet one feels so gloriously isolated.
Es tan encantador, tan cerca de Londres, y al mismo tiempo te sientes tan gloriosamente aislado.

Life is so gloriously improbable.
La vida es tan gloriosamente improbable.

I mean there’s nothing to say, is there, when things go so gloriously?”
¿Qué se puede decir, cuando todo anda tan gloriosamente?

He looked about — at the place where so much, so gloriously much, had already been accomplished — and glaring, said aloud, "I won't."
Volvió a recorrer con la vista el lugar donde tanto y tan gloriosamente se había logrado, y con los ojos brillantes, en voz alta, repitió: —No.

When Clarice, once so gloriously beautiful, sees her body dirtied with wrinkles and fat, her characters see the same decline in theirs;
Cuando Clarice, antes tan gloriosamente bella, ve su cuerpo sucio de grasa y arrugas, sus personajes observan en sus cuerpos el mismo declive;

Yet this I will say, that He was one God, not many, and a true God also, since otherwise how could his prophets have written so gloriously concerning Him?
Sin embargo, debo decir esto: Él era un Dios, no muchos, y además, un verdadero Dios, puesto que de otra forma, ¿cómo hubiesen podido escribir tan gloriosamente acerca de Él sus profetas?

Once again joyful shouts rent the skies, and the mast rolled along so gloriously that even the girl had to cast aside her pride and her dignified exclusiveness and make a pretence of joining in the unmeaning excitement.
Una vez más los gozosos gritos rasgaron el cielo y el mástil rodó hacia adelante tan gloriosamente que hasta la niña tuvo que echar a un lado su orgullo y su digno esclusivismo y unirse al jolgorio sin sentido.