Käännös "such glory" espanja

Such glory

• tanta gloria
• tal gloria

Käännösesimerkit

tanta gloria

Besides, my brother, I would bring you such glory.
Además, hermano mío, te traería tanta gloria.

Now, gentlemen, there'll be another carriage needed while we make room for the grand hurling team that brought us all such glory today. [crowd cheering]
Señores, necesitamos otro coche para el gran equipo que tanta gloria nos ha brindado.

I imagine it would be rather anticlimactic, returning to Moozh's city after he sent us away in such glory.
–Supongo que sería decepcionante regresar a la ciudad de Moozh cuando él nos despidió con tanta gloria.

And what happened at the outset of her husband Juan Francisco’s life, a man who shone with such glory in the public eye for twenty years only to fade away and die defecating?
¿Qué ocurrió en el origen de la vida de Juan Francisco su marido, que con tanta gloria brilló en la plaza pública durante veinte años para luego apagarse hasta morir defecando?

tal gloria

He accorded her a dignity she'd never known before... and crowned her with such glory that down through the ages... she was revered, protected and loved.
Le otorgó una dignidad que no había conocido antes... y la coronó de tal gloria que durante todas las épocas... fue venerada, protegida y amada.

"The rustic manners of a prince who disdained such glory "and was insensible of such happiness "soon disgusted the delicacy of his subjects,
"Los rústicos modales de un príncipe que desdeñó tal gloria y era insensible a tal felicidad pronto disgustaron la delicadeza de sus súbditos y los afeminados orientales no pudieron ni imitar ni admirar la severa sencillez que Juliano siempre mantenía y a veces afectaba."

It is pleasant indeed to see my old friend cover himself in such glory.
Es desde luego placentero ver a mi viejo amigo cubrirse de tal gloria.

Do you really believe you could claim such glory with your team?
¿De verdad crees que podrías reclamar tal gloria con tu equipo?

Such glory temples as you may dream of. Great pyramid dream temples that reached to the sky. Me, me.
Tal gloria templos como tú puedas soñar. Grandes templos en pirámides sueños que llegaban al cielo.

Thiago had been in a fine mood, and the atmosphere in the kasbah was one of glory, though what glory, or what their mission had been, Karou still didn’t know.
Thiago había estado de buen humor y el ambiente en la kasbah era glorioso, aunque Karou todavía ignoraba qué les había valido tal gloria, o cuál había sido su misión.

So would you like to accompany me to America where we both can share such glory after our deaths?
Así pues, ¿te gustaría acompañarme a América donde seguro que las dos podemos compartir tal gloria después de nuestra muerte?