Käännös "so coarse" espanja

So coarse

• tan grosero
• por lo gruesa

Käännösesimerkit

tan grosero

Dennis, why are you so coarse?
Dennis, ¿por qué eres tan grosero?

There's no need to be so coarse.
No necesitas ser tan grosero.

Oh, please stop being so coarse!
Por favor, deja de ser tan grosero!

He is so coarse and yet so clean;
Es tan grosero, y sin embargo, tan limpio;

She hadn’t expected the Ashbys’ ward to be so coarse.
No se esperaba que la pupila de los Ashby fuera tan grosera.

“Foreign warriors came and demanded with words so coarse that I can’t repeat them here that Cecilia Algotsdotter and I be delivered from the walls of Gudhem at once.
Unos guerreros desconocidos vinieron y exigieron con tan groseras palabras, que aquí no puedo reproducir, que Cecilia Algotsdotter y yo misma fuésemos entregadas fuera de los muros de Gudhem.

Margaret was shocked into silence, but a voice came from above: ‘If you’re going to be so coarse as to discuss these matters in company,’ it said, ‘you could at least do it quietly.
Margaret se quedó sin habla, pero llegó una voz desde arriba: —Si vais a ser tan groseras como para comentar estos asuntos en compañía —dijo—, al menos podríais hacerlo en voz baja.

He strode on, and Yuan beside him glad to be released, because the woman was so coarse and beastly in her looks and not young, so that she was very fearful in her leering fondness.
Y continuó su camino, siguiéndole Yuan, contento de verse libre de tal majadería, pues la mujer era tan grosera y de mirada tan bestial, nada joven por añadidura, que Yuan sintió miedo al ver su codiciosa solicitud.