Käännös "slow decay" espanja

Slow decay

• decadencia lenta
• lenta decadencia

Käännösesimerkit

decadencia lenta

But rather than thousands of years of slow decay and obsolescence this will all be over in the blink of an eye.
Pero en cambio de miles de años de decadencia lenta y obsolescencia esto se habrá terminado en un abrir y cerrar de ojos.

lenta decadencia

The earth and everything else is part of His slow decay.
La tierra y todo lo demás es parte de su lenta decadencia.

This quick silencing of his voice was infinitely better than the slow decay the bird promised.
El rápido enmudecimiento de su voz era infinitamente mejor que la lenta decadencia que el pájaro le había prometido.

Out of this slow decay rose a huge and striking building, or more accurately a jumble of buildings of various confused shapes and styles.
En medio de aquel paisaje de lenta decadencia se erguía un edificio tan alto como sorprendente o, para ser más exactos, un revoltijo de edificaciones de todas las formas y tamaños imaginables.

For as if a hypothetical deity wanted to make amends for Anu, her face was spared the slow decay which can take half a human’s lifetime, and the final horror of senility.
Pero, como si una hipotética deidad quisiera ofrecer alguna reparación por los desmanes de Anu, la raza de Owazzi no sufría la lenta decadencia de la vejez, que podría tener una duración semejante a la mitad de una vida humana, ni el horror de la senectud.

of Haddon Hall, of all its walls and towers and stonework, is the gray of unpolished silver, and the reader who has been in England need hardly be reminded of the sweet accord—to eye and mind alike—existing between all stony surfaces covered with the real white rust of time and the deep living green of the strong ivy which seems to feed on their slow decay.
El «tono» de Haddon Hall, de todos sus muros y torres y cantería, es el gris de la plata sin pulir, y el lector que haya estado en Inglaterra no precisará que le recuerden la dulce avenencia —para la vista y la mente por igual— existente entre toda superficie cubierta con la verdadera pátina blanca del tiempo y el intenso verde vivo de la recia hiedra que parece alimentarse de su lenta decadencia.