Käännös "simulacrum" espanja

Simulacrum

substantiivi

• simulacro

Käännösesimerkit

simulacro substantiivi

It is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.
Es increíble que la política mundial se paralice, que las cancillerías aplacen decisiones, que los gobiernos retarden o adelanten respuestas a dilemas de la vida nacional o internacional sólo en función de las consecuencias de incidir con ellas en ese simulacro democrático norteamericano.

Could he be a doppleganger, or a simulacrum Sharon created?
¿Puede ser un doppleganger, o un simulacro que creó Sharon?

- What's a simulacrum?
¿Qué es un simulacro?

That man in there is not a doppleganger or a simulacrum, that is the original Kelton.
Ese hombre de ahí no es un doppleganger o un simulacro, es el Kelton original.

And given enough time, I should be able to devise a believable simulacrum- No, no...
Y, dentro de poco tiempo, deberia ser capaz de producir un simulacro creíble.

Leg and simulacrum in the arm.
Pierna, y simulacro en el brazo.

Mason, it's no joke. Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum.
Es lo que Baudrillard llamaba el simulacro.

Like father, like simulacrum, and it's so easy, even a child could do it.
De tal padre, tal simulacro, y es tan fácil, incluso un niño podría hacerlo.

I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man.
No necesito un simulacro de un hombre emocionalmente arruinado.

It is not a simulacrum!
¡No es un simulacro!

We're the simulacrum of a petit-bourgeoisie civilization,.. ..hypocritical and fraternizing.
Somos el simulacro de una civilización "pequeño-burguesa"... hipócrita y ambiciosa.

This is a simulacrum;
Esto es un simulacro;

They make a simulacrum of “standards,” and this simulacrum becomes the morality of their profession.
Hacen un simulacro de “normas”, y este simulacro se convierte en la moralidad de su profesión.

The simulacrum considered.
El simulacro lo consideró.

the simulacrum asked.
—preguntó el simulacro.

I have you, simulacrum!
—¡Ya te tengo, simulacro!

I asked the simulacrum.
—le pregunté al simulacro—.

The simulacrum did not speak.
El simulacro no habló.

The simulacrum remained where it was.
El simulacro se quedó donde estaba.

It was a simulacrum and a terrible one at that.
Era un simulacro y terrible.