Käännös "shake on" espanja

Shake on

• agitarse
• agitar en

Käännösesimerkit

agitarse

No gasp, no shaking.
Sin agitarse, sin temblar.

The drawer began to shake.
El cajón empezó a agitarse.

His heavy shoulders began to shake.
—Sus pesados hombros empezaron a agitarse.

The heads stopped bobbing and started shaking.
Las cabezas dejaron de balancearse y empezaron a agitarse.

He stared up at the branches, and they began to shake.
Clavó la vista en las ramas, que empezaron a agitarse.

He could see the bushes shaking with the struggle.
Pudo ver los matorrales agitarse por el forcejeo.

Khristo could see his finger shaking.
Jristo podía ver agitarse el dedo.

The cell door seemed to shake in its housing.
La puerta de la celda parecía agitarse en el marco.

He could see the treetops above him shaking.
Veía agitarse las copas de los árboles por encima de él.

I am watching the bear shake and I hear grunting.
Estoy viendo agitarse al oso y lo oigo gruñir.

agitar en

(i) Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;
i) Respetar las prescripciones generales por lo que se refiere a la manera como hay que agitar el generador de aerosol;

What, did you spit on your hands and shake on it?
¿Qué, usted escupe En sus manos y agitar en él?

“Let’s shake things up.”
—Vamos a agitar esto un poco.

I had to shake my head.
Tuve que agitar la cabeza.

Shake a pile of salt on the tablecloth, flatten it with your finger, then shake some pepper on top of it.
Agitar un montón de sal en el mantel, aplanarlo con el dedo, y luego agitar un poco de pimienta encima.

She wanted to shake her certificate;
—Quería agitar su certificado;

—So we back to shake books?
—Volvemos a agitar libros?

Shake your leaves again for me!
¡Vuelve a agitar tus ramas!

“So we’re going to shake things up a bit.
Vamos a agitar un poco las cosas.

Wedge started to shake his head;
Wedge comenzó a agitar su cabeza;

I just wanted to shake their ideas up a bit.
Solo quería agitar un poco sus ideas.

He could only shake his head.
Él solo podía agitar la cabeza con desaliento.