Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We might be so much better off if we didn’t have a sex drive;
Puede que todo fuera mucho mejor si no tuviéramos deseo sexual.
You live a fuller life, have more sex drive, sharpen your wits.
Al contrario: vive la vida en su plenitud, el deseo sexual aumenta, tiene la mente más lúcida.
Until she’d come back to Parrish, grief and anxiety had pretty much taken care of her sex drive.
Antes de volver a Parrish, el duelo y la ansiedad se habían encargado de apagar su deseo sexual.
I nearly choked. "Well, it's just that I don't know anything about my own sex drive yet,"
—Yo aún sé muy poco sobre mi deseo sexual —dijo la joven gor— da—.
He also says if sex drive builds up to a particular point, it affects your mental stability.
Y dice que, cuando el deseo sexual se acumula y llega a cierto grado de intensidad, se pierde la lucidez. —Sí, a mí también me lo ha dicho —dije yo.
It dried out my sex drive, downsized my redblood count, and devastatingly deep -sixed me into total devolution.
Acabó por completo con el deseo sexual, mis glóbulos rojos disminuyeron y me hundió en una devastadora y dinámica degeneración total.
I was so out of it on neuroleptics that I didn’t have any sex drive at all, but sometimes one of the nurses would take me in her arms.
Yo estaba tan atiborrado de neurolépticos que no sentía el menor deseo sexual; pero de vez en cuando las enfermeras me cogían en brazos.
I mean, apart from the perennial question of whether women have sex drive, the way Jerry always wants me out of the house.
—Bueno, aparte de la eterna cuestión de si las mujeres tenemos o no deseo sexual, creo que hemos discutido porque Jerry siempre me quiere lejos de casa.
Books retain a role in offering us consoling reminders that we are not alone with the humiliating and peculiar difficulties imposed by our unavoidable possession of a sex drive. II.
Los libros cumplen con el propósito de consolarnos, recordándonos que no estamos solos frente a las dificultades humillantes y peculiares impuestas por nuestro inevitable deseo sexual. II.
"Well then, I've also heard that Calcutecs, when they've finished a job, that they get all pumped up with sex drive." "I couldn't… umm… really say. Maybe so.
—He oído decir que a los calculadores, al acabar un trabajo, os aumenta mucho el deseo sexual. ¿Es verdad? —Pues no lo sé. Tal vez sí.
We might be so much better off if we didn’t have a sex drive;
Puede que todo fuera mucho mejor si no tuviéramos deseo sexual.
Until she’d come back to Parrish, grief and anxiety had pretty much taken care of her sex drive.
Antes de volver a Parrish, el duelo y la ansiedad se habían encargado de apagar su deseo sexual.
I nearly choked. "Well, it's just that I don't know anything about my own sex drive yet,"
—Yo aún sé muy poco sobre mi deseo sexual —dijo la joven gor— da—.
I was so out of it on neuroleptics that I didn’t have any sex drive at all, but sometimes one of the nurses would take me in her arms.
Yo estaba tan atiborrado de neurolépticos que no sentía el menor deseo sexual; pero de vez en cuando las enfermeras me cogían en brazos.
I mean, apart from the perennial question of whether women have sex drive, the way Jerry always wants me out of the house.
—Bueno, aparte de la eterna cuestión de si las mujeres tenemos o no deseo sexual, creo que hemos discutido porque Jerry siempre me quiere lejos de casa.
Books retain a role in offering us consoling reminders that we are not alone with the humiliating and peculiar difficulties imposed by our unavoidable possession of a sex drive. II.
Los libros cumplen con el propósito de consolarnos, recordándonos que no estamos solos frente a las dificultades humillantes y peculiares impuestas por nuestro inevitable deseo sexual. II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test