Käännös "several dozens" espanja

Several dozens

• varias docenas
• varias decenas

Käännösesimerkit

varias docenas

The police had defended themselves and killed several dozen terrorists.
La policía se defendió y mató a varias docenas de terroristas.

The exact death toll, estimated at several dozen, remains unconfirmed.
No se ha confirmado la cifra exacta de muertos, que se estima en varias docenas.

Several dozen people were killed, the majority of them women and children.
Varias docenas de personas fueron muertas, la mayoría mujeres y niños.

Several dozen United Nations agencies are active around the world.
Varias docenas de organismos de las Naciones Unidas operan en todo el mundo.

Several dozen Palestinians were taken into custody.
Varias docenas de palestinos quedaron bajo custodia.

The militia was composed of several dozen soldiers and led by Colonel Celio.
Ese grupo estaba compuesto por varias docenas de soldados al mando del Coronel Celio.

Several dozen uniformed IDF soldiers suddenly appeared.
Varias docenas de soldados uniformados de las FDI aparecieron repentinamente.

Several dozens of field actions are undertaken every year.
Todos los años se realizan varias docenas de acciones de este tipo.

It also had a list of several dozen alleged torturers.
También posee una lista de varias docenas de presuntos torturadores.

He commands several dozen followers, all highly skilled fighters.
Comanda varias docenas de seguidores todos combatientes muy expertos.

We also encountered several dozen infected people, including children.
También encontramos varias docenas de personas infectadas, incluyendo niños.

Several dozen life signs aboard.
Hay varias docenas de vidas a bordo.

Several dozen new paintings.
Varias docenas de cuadros nuevos.

Unit 1056, Several dozen boxes, contents unknown.
Unidad 1056, varias docenas de cajas, contenido desconocido.

There are several dozen of them.
Hay varias docenas de ellos.

- and several dozen coats.
- Y varias docenas de abrigos.

We'll be back with several dozen security guards.
Volveré con varias docenas de guardias de seguridad.

We had collected several dozen samples of orchids.
Habíamos recogido varias docenas de muestras.

We got three dead and several dozen injured.
Tenemos a tres muertos y a varias docenas de heridos.

I have several dozen facemasks.
—Tengo varias docenas de especímenes.

I have several dozen who are no better.
Tengo varias docenas que no son mejores que él.

Several dozen big transparent "bubbles"
Varias docenas de grandes “burbujas”

Lots of sconces. Several dozen candles.
Muchos candelabros. Varias docenas de velas.

There were several dozen names on the list.
Había varias docenas de nombres en la lista.

Very. Several dozen dead, I fear.
—Mucho. Varias docenas de muertos, me temo.

Several dozen cars stood in the parking-lot.
Había varias docenas de autos en el estacionamiento.

Including several dozen assets of your own.
–¿Incluyendo a varias docenas de agentes suyos?

naturally, they sounded like several dozen.)
naturalmente, hacían tanto ruido como varias docenas.)

varias decenas

Several dozen persons were subjected to torture by members of the gendarmerie and security forces.
Agentes de la gendarmería y de los servicios de seguridad cometieron actos de tortura contra varias decenas de personas.

Such a family may comprise several dozen people living together in the same concession, or communal residence.
Puede comprender varias decenas de personas que viven juntas en una misma concesión.

Several dozen persons had been questioned during the investigations.
En el curso de la investigación se interrogó a varias decenas de personas.

Several dozen people were killed and tens of thousands left homeless.
Varias decenas de personas resultaron muertas y decenas de miles quedaron sin hogar.

That is France's message. That is the reason for the commitment of our soldiers in Bosnia and, sadly, the sacrifice of several dozen of them.
Ese es el mensaje de Francia, ese es el motivo de la presencia de sus soldados en Bosnia y, por desgracia, del sacrificio de varias decenas de ellos.

Today several dozen members of the military are incarcerated for this reason.
En la actualidad varias decenas de militares están encarcelados por esos motivos.

In addition, five civilians had been killed in Israel, and several dozen injured.
Asimismo, cinco civiles murieron en Israel y varias decenas de ellos resultaron heridos.

Every year, several dozen militia members or policemen had been sentenced for abuse of authority.
Cada año, se condena por abuso de poder a varias decenas de milicianos o policías.

The number of dead is not specified, but there is talk of several dozen;
No se precisa número de muertos, aunque se habla de varias decenas.

Several dozen people came forward and the military operation got under way without delay.
Se presentaron varias decenas de personas y la operación militar se puso en marcha sin demora.

He then moved to the West Coast, To Santa Paula, near Los Angeles, Where he also shot several dozen films.
Después se trasladó a la Costa Oeste, a Santa Paula, cerca de Los Ángeles, donde rodó también varias decenas de películas.

I suppose there could be another heir, but he or she could've been born anywhere in the world, at any time in the last century to any one of several dozen people.
Supongo que podría haber otro heredero, pero él o ella podría haber nacido en cualquier parte del mundo, en cualquier momento en el último siglo con cualquiera de las varias decenas de personas.

Oh, he's doing pretty splendid, given the fact that Big Blue is gonna liquidate this company to the tune of several dozen million dollars in legal damages because two idiot children in our employ decided to rip off their flagship product.
Bastante bien, dado el hecho de que Big Blue va a hacer quebrar a esta compañía demandándola por varias decenas de millones de dólares por daños, porque dos idiotas empleados nuestros decidieron plagiar su principal producto.

On the Sim card Adam and Lucas copied there were several dozen phone numbers.
En la tarjeta SIM, Adam y Lucas están copiados hubo varias decenas de números de teléfono.

For several dozen kilometers.
Desde varias decenas de kilómetros.

Back then, with a rod in his hands, he beat several dozens holding watermelon knives.
En aquel entonces, con una vara en la mano, venció a varias decenas sosteniendo cuchillos sandía.

Jupiter's got several dozen moons that are big enough to be seen and has probably got a lot more that are too small to be seen with current technology and no doubt in coming years more will be discovered.
Júpiter tiene varias decenas de lunas lo suficientemente grandes para ser vistas, y tal vez haya muchas más pero son muy pequeñas para poder verlas con la tecnología actual pero sin duda serán descubiertas en el futuro.

Several dozen, however, tell an entirely different story.
Varias decenas, sin embargo, contar una historia totalmente diferente.

Several dozen people were crowded around the entrance.
Varias decenas de personas se habían apiñado alrededor de la entrada.

The brain, by contrast, has several dozen kinds of switches.
El cerebro, por el contrario, posee varias decenas de tipos de interruptores.

Several dozen jagunços had died and many more were wounded.
Varías decenas de yagunzos habían muerto y muchos más se encontraban heridos.

Several dozen more detected beneath debris or rubble, fading.
Varias decenas más detectadas bajo los escombros y la chatarra, apagándose.

Several dozen Nigerian soldiers lay dead round the village square.
Varias decenas de soldados nigerianos yacían muertos en la plaza del pueblo.

Having cleared out the Ark, the Germans removed several dozen other books.
Después de vaciar el arca, los alemanes se llevaron varias decenas de libros.

There were several dozen cases in the town, a few in the monastery, and several in the villages in the area.
Había varias decenas de casos en Russka, unos cuantos en el monasterio y varios en los pueblos de los alrededores.

We could smell the burnt pulp-fibre from several dozen metres away.
Pudimos oler la pulpa de fibra quemada a varias decenas de metros de distancia.

The triceratops was packed in among several dozen partially mounted dinosaurs and all were sheeted in plastic.
El triceratops estaba empaquetado entre varias decenas de dinosaurios parcialmente montados, todos con envoltorio de plástico.