Käännös "semi-nomadic" espanja

Semi-nomadic

adjektiivi

• seminómada

Käännösesimerkit

seminómada adjektiivi

“Pretty tough,” Clark said. “They are semi-nomadic, slash-and-burn farmers.
—Bastante difícil —dijo Clark—. Son seminómadas, granjeros de desbroce y quema.

That area is peopled by wild and semi-nomadic tribes, permanently at war with one another.
Ése es el reino de unas tribus salvajes y seminómadas, permanentemente en conflicto entre sí.

The Hooded Men were semi-nomadic, herdsmen and hunters spending much of the summer on the move after game or pasturage.
Los Hombres Encapuchados eran seminómadas, pastores y cazadores que pasaban casi todo el verano cazando y buscando nuevos pastos.

Some of the semi-nomadic tribes in the area, who had made their living for centuries by herding reindeer, had brought into a government office some shiny yellow rocks.
Algunas de las tribus seminómadas de la zona, que habían sobrevivido a lo largo de los siglos con sus rebaños de renos, llevaron a una oficina del gobierno unas piedras amarillas y brillantes.

On the banks of a river the King founded another city and called it Alexandria of Margiana, peopling it with the semi-nomadic tribes that lived in the surrounding area and some of the men and women from his entourage.
A orillas de un río, el rey fundó otra ciudad y la llamó Alejandría de Margiana, instalando en ella a las gentes seminómadas que vivían en los contornos y parte de los hombres de las mujeres de su séquito.

The Ainus are a semi-nomadic, paleo-Siberian fishing and hunting people, but at the same time a neolithic planting people, with the wonderful idea that the world of men is so much more beautiful than that of the gods that deities like to come here to pay us visits.
Los ainus son seminómadas, pescadores paleo-siberianos y cazadores, pero a la vez plantadores neolíticos con la maravillosa idea de que las excelencias del mundo de los hombres son tan superiores a las del mundo de los dioses que a las deidades les gusta venir aquí para visitarnos.

The materials suggest a congeries of nomadic, or semi-nomadic, hunting tribes with a rich variety of flint and bone implements of a late paleo- microlithic type, not yet dwelling in villages yet supplementing their food supply with some variety of grainlike grass; for sickle blades made of stone have been found among the remains, and theses suggest a harvest.
Los materiales sugieren muchas tribus cazadoras nómadas, o seminómadas, con una rica variedad de instrumentos de pedernal y hueso de un tipo del tardío paleo-microlítico, cuando aún no viven en aldeas pero complementan su alimentación con provisiones de alguna variedad de hierba parecida a los cereales, porque se han encontrado entre los restos hojas de hoces hechas de piedra, y éstas sugieren una recolección.