Käännös "said as soon" espanja

Said as soon

• dijo tan pronto
• dicho tan pronto

Käännösesimerkit

dijo tan pronto

Listen, sweetheart, it's just like Holliday said - as soon as we get the diamonds, we'll take both your collars off and everything is going to be fine.
Escucha, cielo, es como Holliday dijo. Tan pronto tengamos los diamantes les quitaremos los collares. Y todo saldrá bien.

He said, as soon as you feel up to it, he wants you to go down there, show him what it's all about.
El dijo, tan pronto como se sienta a la altura, él quiere que vayas allí, le muestran lo que se trata.

she said as soon as she felt steady enough to walk.
—dijo tan pronto como se sintió capaz de avanzar.

'Hello!' he said as soon as his mouth had appeared.
—¡Hola! —dijo tan pronto como apareció la boca—.

"Shut yer mouth!" he said as soon as he could.
Guille se atragantó: —¡Cierra la boca! —dijo tan pronto como pudo—.

“Niko,” he said as soon as we were alone, “have you any engagements in Sicily?”
–Niko -me dijo tan pronto como estuvimos a solas-,¿tienes algún compromiso en Sicilia?

“Oh, no,” he said, “as soon as I serve you with the papers, you’ll change your mind.”
—Oh, no —le dijo—, tan pronto como le entregue los papeles, cambiará de opinión.

“I’ll tell you what,” she said. “As soon as we are assigned to a judge, you go in and ask about that.
—Le propongo una cosa —dijo—. Tan pronto como hayan asignado al juez, vaya a hablar con él y pídaselo.

‘Good morning, Miss Grey,’ he said as soon as he was inside the door and before he had looked at her.
—Buenos días, señorita Grey —dijo tan pronto entró, antes de haberla visto.

'Close the door,' he said as soon as she was through it, and once she had: 'Right away from my room.'
—Cierra la puerta —le dijo tan pronto como hubieron salido; después de que ella lo hubiera dicho, añadió—: Aléjate de mi cuarto.

He had to tell Magnus, then, that he’d mentioned the Crimson Hand to Isabelle. “I’m sorry,” he said as soon as he did.
—Siempre lo he hecho —le dijo. Tenía que decirle a Magnus, que entonces, le había mencionado sobre la Mano Carmesí a Isabelle. —Lo siento —dijo tan pronto como lo hizo—.