Käännösesimerkit
- What's that rustling sound?
- ¿Qué son esos susurros?
(rustling, twig snaps)
(Susurro, snaps ramita)
When you hear, like, a soft rustling.
Cuando escuchas un suave susurro.
"Hiawatha could hear a rustle..."
"Hiawatha oía un susurro... "
Oh my... (Money bundles rustle)
! Oh mi ... (Dinero lía susurro)
- lt sort of rustled.
- Hizo como un susurro.
I'm hearing some rustling... or wrestling.
Estoy escuchando susurros... o lucha.
(Garbage bag rustles)
(Susurros bolsa de basura)
(Georgie sighs, rustling sounds)
(Georgie suspira, suena susurro)
The fall leaves rustling.
El susurro de las hojas de otoño.
A gliding, a rustling.
Algo que se desliza, un susurro.
A stirring and rustling;
—un movimiento y un susurro;
There was a rustling on the phone.
Un susurro le respondió el teléfono.
What was rustling there?
¿Qué es lo que susurra allá dentro?
There was an uneasy rustle.
Se oyó un susurro inquieto.
There was a rustle of paper.
Se oyó un susurro de papel.
There was another rustle nearby.
Hubo otro susurro en las cercanías.
something rustled in the scrub.
algo susurró en la maleza.
Something rustled down the hall.
Algo susurró en el pasillo.
Hear how her skirt rustles?
¿Oyen cómo hace frufrú su falda?
Every footstep, every rustle of your clothes.
Cada pisada, cada frufrú de su traje.
There's something about that rustling.
Hay algo de ese frufrú que me gusta.
What's that rustling noise I hear?
¿Qué es ese frufrú?
"and I wonder if you can hear the rustling from all our silk."
"Me pregunto si pueden escuchar el frufrú de nuestra ropa de seda..."
Perrin awoke to something rustling.
Perrin despertó con el frufrú de algo.
He heard a rustle of paper.
Oyó un frufrú de papel.
His wife gently rustling.
El suave frufrú de su esposa.
The sound of paper rustling. “Pretty impressive.
—Se oyó el frufrú del papel—.
Her furred cloak rustled.
Se oyó el frufrú de su capa de piel.
Brushed with the hiss of rustling wings.
acariciados por un frufrú de alas al rozarse.
The rustle of sheets and the sound of the bed creaking—
El frufrú de las sábanas y el crujido de la cama…
Skirts rustled as the women shifted.
Se oyó el frufrú de las faldas cuando las mujeres se movieron.
Her white skirts rustle.
La falda blanca de la enfermera hace frufrú.