Käännös "rotting" espanja

Rotting

adjektiivi

• podrido

Käännösesimerkit

podrido adjektiivi

Replacement of toilet and kitchen amenities ($30,000); septic tank exhauster services ($28,000); replacement of carpets in Conference Rooms 2, 3, 4 and adjacent offices ($151,000); roof waterproofing treatment ($79,000); re-surfacing of car parks ($230,300); relaying of cracked and defaced terrazzo steps around the conference area ($7,000); thorough brushing and cleaning of façades of rough-cast concrete surfaces ($20,000); major external painting of buildings ($30,000); termite treatment for buildings and grounds ($58,000); reconstruction of rotted wooden glazed wall panels ($90,000); reconstruction of septic tank at the gardener’s shed ($15,000); waterproofing of the exhaust chamber for generator No.1 ($10,000); replacement of obsolete direction signs within the complex ($15,000);
Sustitución de los servicios sanitarios y de cocina (30.000 dólares); servicios de agotamiento de fosas sépticas (28.000 dólares); sustitución de las alfombras en las salas de conferencias 2, 3, 4 y oficinas adyacentes (151.000 dólares); tratamiento de impermeabilización de los techos (79.000 dólares); repavimentado de estacionamientos de automóviles (230.300 dólares); reposición de escalones de terrazo agrietados y desfigurados en torno a la zona de conferencias (7.000 dólares); trabajos de cepillado y limpieza a fondo de fachadas de superficie de hormigón revocado (20.000 dólares); trabajos importantes de pintura exterior de edificios (30.000 dólares); tratamiento de los edificios y los espacios abiertos contra termitas (58.000 dólares); reconstrucción de los tabiques de madera vidriados podridos (90.000 dólares); reconstrucción de la fosa séptica en el cobertizo de jardinería (15.000 dólares); impermeabilización de la cámara de escape del grupo electrógeno No. 1 (10.000 dólares); sustitución de letreros de dirección anticuados dentro del complejo (15.000 dólares);

In September 2005, an outbreak of diarrhoea in Tharawaddy Prison allegedly resulted in the deaths of 12 prisoners and the hospitalization of at least 40 others, following the serving of rotting food and unclean water.
En septiembre de 2005, un brote de diarrea en la cárcel Tharawaddy presuntamente ocasionó la muerte de 12 presos y la hospitalización de al menos 40, después de que hubieran ingerido alimentos podridos y agua no potable.

It's rotting away!
Debe estar podrido.

...rotted vegetables, rotted fruit, rotted meat, rotted lives.
...vegetales podridos, fruta podrida, carne podrida, vidas podridas.

- Rotted completely away.
- Se han podrido.

- Well, rotting flesh.
- Bueno, carne podrida.

Smelling of rot.
Huele a podrido.

- That's rotting flesh.
- Es carne podrida.

That rotting husk?
¿Esa cascara podrida?

Or rotting flesh.
O carne podrida.

All is rotted.
Todo está podrido.

Roxxxy Andrews, rotted.
Roxxxy Andrews, podrida.

the rotting benches;
los bancos podridos;

The bottom was rotted away.
El casco estaba podrido.

‘What if I’d rotted?
¿Y si me hubiese podrido?

He's rotted with vice.
Está podrido por el vicio.

And like rotting plants.
A vegetación podrida.

there’s a rotting board.
hay una tabla podrida.

Everything smelled of rot.
Todo olía a podrido.

The room was rotting.
La habitación olía a podrido.

“Then why have they not rotted?”
—Entonces, ¿cómo es que no se han podrido?